한국문화예술위원회(위원장: 권영빈)과 주한영국문화원(원장: 롤란드 데이비스)은 한국과 영국의 큐레이터 네트워크 확대를 통한 시각예술 교류사업 활성화를 위하여 다음과 같이 미술관 큐레이터를 대상으로 한 양국 큐레이터 교류 프로그램을 마련하였습니다. 이번 프로그램은 리버풀 비엔날레 기간과 연계하여 추진되며 런던, 뉴카슬, 리버풀, 글라스고 지역의 주요 전시공간 탐방 및 한영 큐레이터 네트워킹 프로그램 등으로 구성됩니다. 영국 미술계와 교류프로젝트를 계획하고 있는 미술관 관계자 분들께 좋은 기회가 될 것이라 확신하며 많은 관심과 참여를 바랍니다.

사업목적

영국의 주요 도시 미술공간과 비엔날레 등 다양한 시각예술 행사를 탐방함으로써 양국 시각예술 환경 비교분석 및
시사점 발굴

양국 큐레이터간 만남의 장을 조성함으로써 양국 시각예술분야의 주요 이슈들을 공유

큐레이터간 네트워크를 강화함으로써 향후 양국간의 시각예술 교류전시 프로젝트기획 활성화

[세부사업계획]

사업개요

기간 : 2012. 11. 5 ~ 14일 (9박 10일)
※ 기간은 현지사정에 따라 일부 변동될 수 있음.

장소 : 영국 주요 미술공간 (미술관, 갤러리 등) 및 비엔날레 탐방

• 런던, 뉴카슬, 리버풀, 글라스고 등 4개 도시 (리버풀 비엔날레 연계)

[방문 전시공간(안)]

방문 전시공간(안)

지역	전시공간(안)
런던	Tate Britain, Chisenhale Gallery, The Approach, Zoo Art Enterprises, Whitechapel Gallery, Hayward Gallery, White Cube 등
뉴카슬	Baltic, Workplace Gallery, Locus+ 등
리버풀	Tate Liverpool, Liverpool Biennial (2012.9.15 ~ 11.25) 등
글라스고	Gasworks, The Modern Institute, The Common Guild, Mary Mary, Tramway 등

※ 상기 전시공간은 2010년도 주일영국문화원이 주최한 일본 큐레이터 교류 프로그램 당시 방문한 공간이며 금번 ARKO-BC 큐레이터 교류 프로그램의 세부 구성은 영국문화원 및 현지 미술공간의 사정에 따라 일부 변경될 수 있음.

대상 : 등록 미술관 큐레이터(영어 가능자, 1개 미술관당 1명)

인원 : 6명 내외

1인당 참가비(안) : 2,000,000원
(왕복항공료, 체재비, 프로그램 비용의 일부, 1인당 소요비용의 1/3 수준)

• 아르코와 영국문화원은 1인당 참가비 초과액과 영국내 이동비용, 네트워킹 행사비, 영상 촬영, 자료집 제작 등을
  부담

참가자 선발 및 참가자의 의무

참가 자격

• 국제교류 전시를 활발히 하고 있는 등록 미술관 소속 큐레이터
• 5년 이상 전시 기획 경험이 있으며 현재 전시 기획 활동을 활발히 하고 있는 큐레이터
• 국제 시각예술계 특히 영국 동시대 미술계에 대한 이해와 관심이 높고 향후 영국과의 국제교류전 기획을 희망하는 큐레이터
• 영어로 의사소통이 가능한 자

참가 신청서 : 참가 신청서 다운로드

참가 신청서 제출 : 신청서를 작성하여 이메일로 제출

• 이메일 주소 : exchange@arko.or.kr
• 제출 마감 : 2012. 9. 17(월)

참가 대상자 선발 : 한국문화예술위원회와 영국문화원이 공동으로 선정위원회를 구성하여 선발

참가자의 의무

• 방문 프로그램 일정 전체 참가
• 참가 후 성과평가를 위한 회의 참석, 20~30분 간의 토크 진행, 사후 자료집 발간 등을 위한 원고 작성

추진일정

2012. 8. 27 : 사업 안내, 참가자 신청 접수

2012. 9. 17 : 참가자 접수 마감

2012. 9. 21 : 참가대상자 확정

2012. 10. 5 : 참가대상자 사업설명회(오리엔테이션)

2012. 11. 5 ~ 14 : 프로그램 진행

2012. 11. 21 : 참가대상자 성과공유 워크숍

문의

예술위원회 국제교류부

• 차장 : 류재수 02-760-4745(jessliu@arko.or.kr)
• 담당 : 이상희 02-760-4747(shlee@arko.or.kr)

※ 참고자료 : BC·JP 협력 영국·일본 큐레이터 교류 프로그램

기간 : 2010. 5월 (10일간)

주최 : 주일영국문화원(British Council)·일본국제교류기금(Japan Foundation)

참여 : 8명

• Eriko Kimura (Yokohama Museum of Art)
• Katsuo Suzuki (National Museum of Modern Art, Tokyo)
• Shigemi Takahashi (Aomori Museum of Art, Aomori City)
• Chieko Kitade (21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa)
• Natsumi Araki (Mori Art Museum, Tokyo)
• Mizuki Endo (Independent Curator)
• Yuka Uematsu (National Museum of Art, Osaka)
• Akiko Sakamoto (Contemporary Art Museum, Kumamoto)

프로그램 : 양국 큐레이터 포럼 및 상기 주요 5개 지역 전시공간 및 기관 탐방
(세부내용은 2010 BC & JP 연수 프로그램 동영상 파일 아래 참조)

• http://collection.britishcouncil.org/media-archive/workshop/30672/0/media/30777/0#autoplay