9.Choreographers in Motion 한국의 안무가
Retrospective and Perspectives

한국의 안무가들이 말하는 ‘춤’이란? 움직임의 철학

이 책에서 소개하는 스물 네 명의 현대 안무가들은 한국을 기반으로 활발하게 활동하는 한국의 대표 현대 무용가들이다. 인터뷰와 자서전을 통해 각 안무가의 삶과 성장 과정, 작품에 많은 영향을 미친 배경을 바탕으로 작품 성향에 주안점을 두어 설명하고 있다. 안무가들이 성장하고 교육받은 지역의 문화는 그들이 작품을 바라보고 안무하는 방식에 많은 영향을 미치기 때문에 이 책에서도 안무가들이 교육받은 터전을 중심으로 하여 연대기순으로 아티스트들과 그 작품 세계를 소개한다.

한국의 현대무용을 개척한 육완순, 홍신자를 시작으로, 현대무용의 본고장인 미국에서 안무 방식과 정통 테크닉과 시스템을 배워 온 정의숙, 안성수, 최상철, 그리고 유럽으로 간 유미나, 남정호와 같은 유학파 외에도 한국의 문화풍토 속에서 독자성을 확보한 김복희, 박명숙, 전미숙, 손관중, 안애순의 작품 세계를 조명해본다. 또한 대학 무용학과를 중심으로 발전해 온 한국 무용계에서 기존 교육 시스템에서 벗어나 독자적 영역을 구축하고 있는 홍승엽, 박호빈, 정영두의 춤 세계를 살펴보고, 마지막으로 현재 한국에서 새롭게 주목을 받기 시작한 젊은 안무가들의 활동을 소개한다.

이 책에서 소개하는 모든 안무가들은 공통적으로 각자의 영역에서 자신만의 독자성을 구축하고 있다. 이들의 스타일 중 가장 보편적으로 나타나는 특징은 한국적인 것을 표방하고 있다는 것이다. 이런 한국적인 것에 대한 고민을 바탕으로 몸의 움직임으로 소통하는 안무가들은 ‘세계 공용어’의 완성도를 높이기 위해 다양한 장르와 협업하여 보다 많은 볼거리와 새로운 춤 문화를 구축하고 있다. 이 책에서 바로 그러한 아티스트들의 열정과 노력을 엿볼 수 있다.

01 Pioneers in Korean Contemporary Dance 한국의 현대 무용을 개척하다
현대 무용의 불모지였던 한국에서 현대 무용을 개척한 육완순, 홍신자
• Yook Wan-soon • Hong Sin Cha

02 American Dreams: To the Birthplace of Contemporary Dance 현대 무용의 본고장 미국으로 가다
현대 무용의 본고장인 미국에서 정통 테크닉과 시스템을 배워 온 정의숙, 안성수, 최상철, 안은미
• Chung Eui-sook
• Ahn Sungsoo
• Choe Sang-cheul
• Ahn Eun-me

03 In Search of European Movements 유럽의 움직임을 찾아 가다
유럽 현대 무용의 영향으로 실험적 도전 정신을 실천하는 유미나, 남정호
• Yu Mina
• Nam Jeong-ho

04 Embracing Korean Identity 한국의 정체성과 교우하다
한국의 문화 풍토 속에서 독자성을 확보한 김복희, 박명숙, 전미숙, 손관중, 안애순
• Kim Bock Hee
• Park Myungsook
• Jeon Mi Sook
• Son Kwan Jung
• Ahn Aesoon

05 Brave New Talent: Korean Dancers from Outside the Academe 한국의 무용 아카데미즘과 맞서다
대학 무용학과를 중심으로 발전한 한국 무용계에서 기존 교육 시스템에서 벗어나 독자적 영역을 구축하고 있는 홍승엽, 박호빈, 정영두
• Hong Sungyop
• Park Hobin
• Jung Young-doo

06 New Generation of Contemporary Choreographers 차세대 현대 무용 안무가들
현재 한국 현대 무용계에서 새롭게 주목을 받기 시작한 박나훈, 이경은, 예효승, 안영준, 김성용, 신창호, 차진엽, 김보람
• Park Na-hoon      • Lee Kyung-eun
• Ye Hyo-seung     • Ahn Young-jun
• Kim Sung-yong    • Shin Chang Ho
• Cha Jin-yeob      • Kim Bo-ram

07 Prospect of Contemporary Dance in Korea 한국 현대무용의 전망
한국의 현대 안무가들이 한국인이자 동시에 세계인으로서 추구하는 예술적 경지

Notes
Contacts

Choreographers and the Universal Language Masters of Movements

This book explores the lives and works of representative contemporary dance choreographers of Korea, primarily based in Seoul. The artists selected are examined in detail through interviews by thoroughly investigating their education, influences, and creative process that determines their aesthetic inclination. The artists are presented in chronological order, and are further divided into their educational backgrounds, respectively.

The two pioneers of contemporary dance of Korea Yook Wan-soon and Hong Sin Cha, following these artists, the next generation who had studied abroad is introduced. Chung Eui-sook, Ahn Sungsoo, Choe Sang-cheul, and Ahn Eun-me went to the United States, the home of contemporary dance and Yu Mina and Nam Jeong-ho went to study in Europe and absorbed the contemporary dance techniques of Europe. Meanwhile homegrown artists Kim Bock Hee, Park Myungsook, Jeon Mi Sook, Son Kwan Jung, and Ahn Aesoon developed within the university dance departments in Korea whose works are directly influenced by Korean motifs, and artists such as Hong Sungyop, Park Hobin, and Jung Young-doo originally had different majors, but later changed their careers to contemporary dance. As well as these respected artists, the book covers arising young choreographers and their artistic experiments.

Despite the categorizations according to their international and national influences, it does not do justice to simply classify these artists’ works in to mere American, European, or Korean styles. This book ultimately pursued to find common aspects that motivate and inspire Korean choreographers that can be identified as the “local style” in pursuit of the identity of contemporary dance in Korea. To hone their universal language to perfection, these choreographers more so nowadays, collaborate with specialists in various genres and are creating yet again a new dance culture.

01 Pioneers in Korean Contemporary Dance 한국의 현대 무용을 개척하다
현대 무용의 불모지였던 한국에서 현대 무용을 개척한 육완순, 홍신자
• Yook Wan-soon • Hong Sin Cha

02 American Dreams: To the Birthplace of Contemporary Dance 현대 무용의 본고장 미국으로 가다
현대 무용의 본고장인 미국에서 정통 테크닉과 시스템을 배워 온 정의숙, 안성수, 최상철, 안은미
• Chung Eui-sook
• Ahn Sungsoo
• Choe Sang-cheul
• Ahn Eun-me

03 In Search of European Movements 유럽의 움직임을 찾아 가다
유럽 현대 무용의 영향으로 실험적 도전 정신을 실천하는 유미나, 남정호
• Yu Mina
• Nam Jeong-ho

04 Embracing Korean Identity 한국의 정체성과 교우하다
한국의 문화 풍토 속에서 독자성을 확보한 김복희, 박명숙, 전미숙, 손관중, 안애순
• Kim Bock Hee
• Park Myungsook
• Jeon Mi Sook
• Son Kwan Jung
• Ahn Aesoon

05 Brave New Talent: Korean Dancers from Outside the Academe 한국의 무용 아카데미즘과 맞서다
대학 무용학과를 중심으로 발전한 한국 무용계에서 기존 교육 시스템에서 벗어나 독자적 영역을 구축하고 있는 홍승엽, 박호빈, 정영두
• Hong Sungyop
• Park Hobin
• Jung Young-doo

06 New Generation of Contemporary Choreographers 차세대 현대 무용 안무가들
현재 한국 현대 무용계에서 새롭게 주목을 받기 시작한 박나훈, 이경은, 예효승, 안영준, 김성용, 신창호, 차진엽, 김보람
• Park Na-hoon      • Lee Kyung-eun
• Ye Hyo-seung     • Ahn Young-jun
• Kim Sung-yong    • Shin Chang Ho
• Cha Jin-yeob      • Kim Bo-ram

07 Prospect of Contemporary Dance in Korea 한국 현대무용의 전망
한국의 현대 안무가들이 한국인이자 동시에 세계인으로서 추구하는 예술적 경지

Notes
Contacts