김수자의 <호흡: 보따리(To Breathe: Bottari)>전,
현지시간 5월 30일 오후 4시 30분 카스텔로 공원 내 한국관에서 개막식

올해로 55회를 맞이하는 베니스비엔날레의 국제미술전이 5월 29일부터 5월 31일까지 3일간 VIP 프리뷰 기간을 거쳐 6월 1일부터 공식 개막, 11월 24일까지 열린다.

1995년부터 한국문화예술위원회(위원장 권영빈)이 운영하고 있는 한국관은 올해로 10번째 미술전시를 연다. 2013년 베니스비엔날레 한국관은 5월 30일 오후 4시 30분(현지시간) 개막식을 개최한다. 이번 한국관 미술 전시의 커미셔너는 김승덕이 선임되어, 작가 김수자를 초청했으며 전시 제목은 <호흡: 보따리(To Breathe: Bottari)>이다.

김승덕 커미셔너는 파리에서 거주하며 활동하고 있으며 큐레이터인 동시에 프랑스 디종의 현대미술센터 르콩소르시움(www.leconsortium.fr)의 공동 디렉터를 맡고 있다.

김수자 작가는 뉴욕, 파리, 서울에서 거주하며 작업하고 있으며 퍼포먼스, 설치, 빛과 사운드 등을 혼합시키는 개념적인 작업으로 국제적으로 잘 알려져 있다.(www.kimsooja.com)

한편 올해 베니스비엔날레 미술전은 2009년 제8회 광주비엔날레 예술총감독을 역임한 마시밀리아노 지오니(Massimiliano Gioni)가 전시 총감독을 맡았으며, ‘백과사전식 궁전(The Encyclopedic Palace)'을 주제로 아르세날레에서 기획전을 펼친다.

※ 문의 : 한국문화예술위원회 국제교류부 (02-760-4749)

베니스비엔날레 개요

1) 위치

• 이태리 베니스 카스텔로 공원(Giardini di Castello)

2) 특징

• 문화 관광도시인 베니스의 성격을 바탕으로 착안된 행사로서 순수미술행사와 관광의 연계를 꾀하는데서 출발, 베니스의 지식인, 시장, 기업인 예술가가 함께 기획한 사업.
• 베니스 비엔날레는 휘트니비엔날레, 상파울로 비엔날레와 함께 세계 3대 비엔날레의 중심축을 차지하는 미술행사로서 세계 미술계에서도 가장 오래되고 영향력 있는 국제 미술전임
• 이태리 베네치아시 남동쪽 카스텔로 공원내 10만평 부지 위에서 펼쳐지는 베니스비엔날레는 국가관별로 전시를 개최하는 것이 특징임
• 우리나라는 1986년에 첫 참가를 하였으며, 전시관이 없어 이태리관의 작은 공간을 배정받아 참가하던 중, 우리 정부는 1995년 26번째로 독립된 국가관인 한국관을 건립 우리 미술의 해외소개를 위한 교두보로서 역할을 수행함.
• 1995년 한국관 개관 첫회에 전수천 작가가 특별상을, 1997년 강익중 작가, 1999년 이불 작가가 연속 3회 특별상을 받았음.
  * 1993년 백남준이 독일관 대표로 참여하여, 당시 독일관이 황금사자상을 수상하였음.
  * 홀수년은 미술전, 짝수년은 건축전으로 개최되며 98년 건축전은 개최국사정으로 개최되지 않았음.

3) 설립

• 1895년 설립
  이탈리아 황제부부의 은혼식 기념
  1893년에 베니스 시의회가 1895년 비엔날레 개최 발표

4) 전시

• 개최시기- 미술전(홀수년), 건축전(짝수년)
• 참가국- 평균60여개국 200여명의 작가
• 조직-22명의 이사회가 전체 총괄
• 예산- 베니스시부담: 50%+국가부담:50%
• 전시구성- 본전시(주제전)
  특별전(3-4개)
  아르세날레전(비엔날레 총감독이 작가선정)
  국가관전(파빌리온식: 국가별 커미셔너가 작가선정)
  기타 전시관련 행사
• 시상제도- 황금사자상(3개부분-국가관상, 개인작가상, 35세 미만 젊은 작가상), 평생공로상, 특별상(해마다 시상여부 다름)
• 심사- 미술계인사

국가관 현황

• 총전시관 : 총 27개국 26개관
  이탈리아 (1894), 벨기에(1907), 헝가리(1909), 독일(1909), 영국(1909), 프랑스(1912), 네덜란드(1912), 러시아(1914), 스페인(1922), 체코슬로바키아(1926), 미국(1930), 덴마크(1932), 베네치아(1932), 오스트리아(1934), 그리스(1934), 이스라엘(1951), 스위스(1951), 베네수엘라(1954), 일본(1955), 아이슬란드(1955), 캐나다(1958), 우루과이(1958), 스칸디나비아 3국(핀란드,노르웨이,스웨덴)(1959), 브라질(1964), 오스트레일리아(1988), 한국(1995)
• 독립국가관수 : 총 26개관 (이태리 2개 전시관(이탈리아,베네치아관) 운영)
• 한국관 개관 : 1995년 26번째 국가관으로 개관
• 아시아권 국가관 운영현황 : 한국, 일본

역대 베니스 비엔날레 한국관 커미셔너 및 참가작가 현황

역대 베니스 비엔날레 한국관 커미셔너 및 참가작가 현황

연도	행사명	주관	기 간	커미셔너	참가 작가
1995	미술전 (제46회)	문예진흥원	1995.6.11-10.15 (6.7-10:시사회)	이 일	김인겸, 전수천, 곽 훈(이상 설치) 윤형근(회화) * 전수천 특별상 수상
1996	건축전 (제6회)	한국건축가협회	1996.9.15-11.17 (9.11-13:시사회)	강석원	국립중앙박물관 및 명동성당지구 재개발 설계경기 작품 17점
1997	미술전 (제47회)	문예진흥원	1997.6.15-11.9 (6.11-13:시사회)	오광수	강익중(회화), 이형우(조각) * 강익중 특별상 수상
1999	미술전 (제48회)	문예진흥원	1999.6.12-11.7 (6.9-11:시사회)	송미숙	이불(설치), 노상균(회화) * 이불 특별상 수상
2000	건축전 (제7회)	문예진흥원	2000.6.18-10.29 (6.15-16:시사회)	김석철	최민, 조건영, 이상해, 안건혁, 이상현, 김동건 등
2001	미술전 (제49회)	문예진흥원	2001.6.9-11.4 (6.6-8:시사회)	박경미	서도호(설치), 마이클 주(조형)
2002	건축전 (제8회)	문예진흥원	2002.9.7-11.3 (9.6-7:시사회)	김종성	김영준, 김종규·김준성, 민현식·이민아, 박헬렌주현, 우규승, 이종호, 조성룡
2003	미술전 (제50회)	문예진흥원	2003.6.12-11.2 (6.12-14:시사회)	김홍희	황인기, 정서영, 박이소
2004	건축전 (제9회)	문예진흥원	2004.9.12-11.9 (9.9-11 시사회)	정기용	김광수, 송재호, 유석연
2005	미술전 (제51회)	문예진흥원	2005.6.12-11.6 (6.9-11 시사회)	김선정	김범, 김소라, 김홍석, 문성식, 박기원, 박세진, 배영환, 오형근, 정연두, 최정화, 함진
2006	건축전 (제10회)	한국문화예술 위원회	2006.9.9-11.19 (9.7-8 시사회)	조성룡	김승회, 김찬중, 김헌, 신혜원, 최욱
2007	미술전 (제52회)	한국문화예술 위원회	2007.6.10-11.21 (6.7-9 시사회)	안소연	이형구
2008	건축전 (제11회)	한국문화예술 위원회	2008.9.14-11.23 (9.11-13 시사회)	승효상	최문규(큐레이터), 배형민(도큐멘터) * 별도 참가작가 없이 진행
2009	미술전(제53회)	한국문화예술 위원회	2009.6.7-11.22 (6.4-6 시사회)	주은지	양혜규
2010	건축전 (제12회)	한국문화예술 위원회	2010.8.29-11.21 (8.26-28 시사회)	권문성	이충기, 이상구, 조정구, 신승수, 하태석
2011	미술전 (제54회)	한국문화예술 위원회	2011.6.4~11.27 (6.1~3 시사회)	윤재갑	이용백
2012	건축전 (제13회)	한국문화예술 위원회	2012.8.29~11.25 (8.27~28 시사회)	김병윤	김현수, 윤창기, 박진택, 오영욱, 김태만, 박승홍, 이상림, 한종률
2013	미술전 (제55회)	한국문화예술 위원회	2013.6.1~11.24 (5.29~31 시사회)	김승덕	김수자

작가 이력

김수자

• 1957년, 대구, 대한민국 출생. 뉴욕, 파리와 서울에서 거주 및 활동
• 주요 개인전 경력 및 장소특정적 프로젝트
  2012
  김수자: 호흡, 국제갤러리, 서울, 대한민국
  김수자: 실의 궤적, 국제갤러리, 서울, 대한민국
  김수자: 바늘 여인, 마이애미미술관, 마이애미, 미국
  김수자, 생테티엔현대미술관, 생테티엔, 프랑스
  잔잔한 카오스: 김수자의 지-수-화-풍, 페름현대미술관, 페름, 러시아
  김수자, 쿤스트할44모엔, 아스케비, 덴마크
  2011
  김수자, 대구미술관, 대구, 대한민국
  김수자, UMCA, 애머스트, 매사추세츠, 미국
  김수자: 뭄바이: 빨래터, 설리번갤러리, 시카고아트인스티튜트, 시카고, 미국
  2010
  지-수-화-풍, NPPAP - 국립현대미술관 주최 영광원자력발전소 아트프로젝트,
  영광, 대한민국
  지-수-화-풍, 아뜰리에에르메스, 서울, 대한민국
  2009
  김수자: 바늘 여인, 발틱현대미술관, 게이츠헤드, 영국
  2008
  로투스: 영의 지점, 로톤드 라벤스타인, BOZAR, 브뤼셀, 벨기에
  거울 여인: 해와 달, 시세이도갤러리, 도쿄, 일본
  2006
  호흡 - 거울 여인 , 레이나소피아미술관의 크리스탈팰리스, 마드리드, 스페인
  호흡: 라 페니체극장, 폰다치오네 베비라콰 라 마사, 베니스, 이탈리아
  호흡: 보이지 않는 거울/보이지 않는 바늘, 샤틀레극장, 뉘 블랑쉬 2006,
  파리, 프랑스
  김수자, 마가젱3, 스톡홀름, 스웨덴
  2005
  김수자, 세계로의 여행, 아테네 국립현대미술관, 아테네, 그리스
  익명의 조건, 타임스퀘어 59분 & 퍼포먼스, 크리에이티브 타임, 뉴욕, 미국
  2004~2003
  인간의 조건, 리옹현대미술관, 밀라노 PAC,
  뒤셀도르프 뮤지움쿤스트팔라스트 순회 전시
  2003
  김수자, 자헹타국립현대미술관, 바르샤바, 폴란드
  거울 여인-미지의 땅, 크로싱2003: 하와이/코리아, 호놀룰루시청, 하와이, 미국
  2002
  빨래하는 여인, 쿤스트할레, 빈, 오스트리아
  2001
  바늘 여인, PS1현대미술센터/뉴욕현대미술관, 뉴욕, 미국
  바늘 여인, 쿤스트할레베른, 베른, 스위스
  2000
  김수자: 세상을 엮는 바늘, 로댕갤러리, 서울, 대한민국
  바늘 여인, ICC, 도쿄, 일본
  
   
• 주요 단체전 경력
  2012
  라운드 테이블, 제9회 광주비엔날레, 광주, 대한민국
  2011
  스페이스 스터디, 삼성미술관 플라토, 서울, 대한민국
  바람꽃: 자연의 인식, 크롤레-뮐러미술관, 오텔로, 네덜란드
  취약한 땅 - 성장하는 전시, 항가르 비꼬까, 밀라노, 이탈리아
  2010
  빨리감기 2. 모션-미디어 아트 컬렉션 게츠의 힘, ZKM, 칼스루에, 독일
  2009
  세계의 상태: 프랑수아 빠놀트 재단의 선택, 현대미술창고센터(The Garage),
  모스크바, 러시아
  당신의 밝은 미래: 12 코리안 아티스트, 로스앤젤레스카운티미술관,
  휴스턴미술관 순회 전시, 미국
  제외에 대하여, 제3회 모스크바비엔날레, 현대미술창고센터(The Garage),
  모스크바, 러시아
  2008
  거리 미술 거리 삶, 브롱크스미술관, 뉴욕, 미국
  2007
  아르템포: 시간이 예술이 되는 곳, 제52회 베니스비엔날레,
  팔라조 포투니, 베니스, 이탈리아
  2006
  예술의 끝까지 5일, 쿤스트할레 프리데리치아눔, 카셀, 독일
  캐스퍼 데이비드 프리드리히 낭만주의의 발명, 폴크방미술관, 에센, 독일
  2005
  항상 좀 더, 제51회 베니스비엔날레, 아르세날레, 베니스, 이탈리아
  아트 서커스 - 평범으로부터의 점프, 요코하마트리엔날레2005, 요코하마, 일본
  2004
  퍼포먼스라고 부르지 마, 세비야CACC, 뉴욕엘뮤제오델바리오,
  마드리드 레이나소피아미술관 순회 전시
  인라이트먼트, 쥬드폼, 파리, 프랑스

커미셔너 이력

김승덕

• 미국 뉴욕 메리마운틴 맨해튼 대학교에서 미술사를 전공했으며, 뉴욕 종합대학에서 프랑스 문화사 석사, 헌터대학에서 미술사 석사학위를 받았다. 이후 1998년 파리1대학에서 미술사 전공으로 DEA, 박사학위 과정을 수료했다. 유럽에 거주하며 삼성문화재단(현 삼성미술관 리움) 자문 큐레이터(1993~2000)를 지냈으며, 파리 퐁피두센터 어소시에이트 객원 큐레이터(1996~1998)를 지냈다. 2000년부터 현재까지 프랑스 아트센터 르콩소르시움에서 국제 전시기획 디렉터로 활동하며, 프랑크 고트로와 함께 발렌시아 비엔날레 커미셔너(2005), 플라워 파워 문화 수도 릴전시(2004), 안양 공공 예술 프로젝트 공동커미셔너(2007), 야요이 쿠사마 순회전(2008-9), 린다 벵글리스 순회전(2009-11) 등 다양한 국제 전시 프로젝트에 공동 큐레이터이자 비평가로 활발하게 활동하고 있다. 『Art in Culture』『Art Press』『Frog magazine』등에 글을 쓰고 있으며, 국제큐레이터협회(IKT) 회원이다. 현재 르콩소르시움의 코-디렉터, 카타르 도하의 도시개발 프로젝트의 프로젝트 디렉터, 팔레 드 도쿄의 프로그램 자문위원직을 맡고 있다.
• 주요 전시 기획 경력
  2011
  유르겐 텔러 : 터치 미, 대림미술관, 서울, 대한민국
  2010
  린다 벵글리스, 르 콩소르시움, 디종, 프랑스 외
  5개 미술관 (반아베미술관, IMMA, RISD, 뉴뮤지엄, LA 현대미술관);
  공동기획 순회전시 커미셔너
  2008
  야요이 쿠사마: 미러드 이어, 보이만미술관, 시드니 호주현대미술관,
  뉴질랜드 웰링턴 시티갤러리; 공동기획 순회전시 커미셔너
  온 카와라: 순수한 의식, 유치원 시리즈 중 일부, 용화유치원, 용화사, 통영, 대한민국
  2007
  제 2회 안양 공공미술 프로젝트, 안양, 대한민국; 전시 공동 커미셔너
  야요이 쿠사마: 점 강박 - 점으로 변한 사랑, 하우스 데르쿤스트, 뮌헨, 독일; 객원 큐레이터
  유연성의 금기: 한국 동시대 미술 세계 내에서, 비엔나 쿤스탈레,
  비엔나, 오스트리아; 객원 큐레이터
  2006
  엑시큐션: 얀 페이-밍의 전시, 생테티엔 현대 미술관, 생테티엔, 프랑스; 객원 큐레이터
  2005
  깊은 바다 속 물고기의 생각, 발렌시아 비엔날레, 발렌시아, 스페인 ; 전시 커미셔너
  도미실: 프리베/파블릭 , 생테티엔 현대 미술관, 생테티엔, 프랑스; 전시 커미셔너
  2003~2004
  플라워 파워, 릴2004 전시 프로젝트,
  유러피언 컬쳐럴 캐피탈 시티, 팔레 드 보자르, 팔레 라모, 릴, 프랑스; 전시 커미셔너
  2001
  왕두 : 일회용 현실, 로댕 갤러리, 서울, 대한민국; 객원 큐레이터
  2000~2003
  야요이 쿠사마, 프랑스 디종 르 콩소르시움, 프랑스 파리 일본 문화원,
  덴마크 오덴지 쿤스트할레,
  프랑스 툴루즈 레자바투아르, 오스트리아 비엔나 쿤스탈레,
  서울 아트선재센터, 경주 선재 미술관;
  순회 전시기획
  2000~2001
  김수자 & 얀 페이 밍: 셀프 스케이프, 브란트 클래드파브릭 쿤스탈레,
  오덴지, 덴마크; 객원 큐레이터
  1995
  아시아나: 극동으로부터의 동시대 미술, 벤드라민 칼레르지 궁전,
  베니스, 이탈리아; 한국관 객원 큐레이터
  소형조각트리엔날레 1995 : 유럽-동남아시아, 슈투트가르트, 독일; 객원 큐레이터

2013년 베니스 비엔날레 한국관 전시 관련 이미지

김수자
호흡: 보따리(To Breathe: Bottari)
혼합재료 설치, 한국관, 베니스
한국문화예술위원회 및 김수자스튜디오 제공
photos by Thierry Depagne
© Kimsooja Studio