“공연에서 자막해설은 무엇을 고려하고, 어떻게 만들어야 할까?” 접근성 워크숍 ⌜자막해설 제작 실습⌟ 참가자 모집

- 예술극장 접근성 워크숍 ⌜자막해설 제작 실습⌟ 3월 3일부터 5일까지 진행 - 공연예술 분야의 자막해설 유형부터 운영까지 실무역량 강화 워크숍

□ 한국문화예술위원회 아르코·대학로예술극장(이하 예술극장, 극장장 강량원)은 서울 종로구 대학로예술극장에서 3월 3일(월)부터 3일간 공연예술인을 위한 접근성 워크숍 ⌜자막해설 제작 실습⌟을 개최한다.

□ 이번 워크숍에서는 공연예술 분야에서 ▲자막해설 역할과 유형별 사례 ▲자막해설 제작 실습 ▲자막해설을 이용하는 관객과의 오픈 토크 ▲오퍼레이팅 실습 등 실무역량을 높이는 교육으로 진행할 예정이다.

□ 이를 위해 보편적극단 권지현 연출가, 배우이자 접근성 스태프로 활동하는 이청, 플레이슈터 강경호 대표가 강사로 참여한다. 오퍼레이팅 실습에는 극단Y 강윤지 연출과 배우들이 함께할 예정이다.

□ 예술극장은 경계 없는 공연예술의 확산을 위해 2021년부터 접근성 공연 제작과 운영 협력, 접근성 워크숍을 이어오고 있다. 다양한 워크숍 프로그램을 통해 창작 사례부터 제작 가이드까지 경험과 정보 공유의 자리를 마련해 왔다.

□ 강량원 예술극장장은 “지난해 워크숍 참여자들의 의견을 반영해 실습 위주의 워크숍을 준비했다”고 전하며 공연예술인의 많은 관심과 참여를 당부했다.

□ 참가 대상은 접근성에 관심이 있거나 자막해설 공연을 준비하는 공연예술인 누구나 무료로 참여할 수 있다. 참가 접수는 2월 17일부터 온라인으로 신청할 수 있다. 자세한 내용은 예술극장 홈페이지(theater.arko.or.kr)에서 확인할 수 있다.

자료담당자[기준일(2025.2.13.)] : 예술정책·후원센터 백선기 02-760-4789
게시기간 : 25.2.13. ~