- 2021년 아르코․대학로예술극장 대관 선정 작품 중 5개 작품의 배리어프리 버전 공연 제작 지원
- 8월, <피스트>로 시각 장애인을 위한 무용 음성해설 공연과 터치투어 시도
- 공공극장으로서 배리어프리 버전 공연 제작 시도를 통해 비장애인과 장애인 모두 함께 즐길 수 있는 경계 없는 공연 문화 조성에 기여

□ 한국문화예술위원회(위원장 박종관) 아르코․대학로예술극장은 8월 14일(토), 15일(일) 양일간 대학로예술극장 소극장에서 공연되는 무용 <피스트> (주최/주관 모든 컴퍼니)에서 음성해설을 시도하고 15일(일) 공연 전에는 사전에 모집된 인원에 한하여 터치투어를 진행한다.

□ 아르코․대학로예술극장(이하 예술극장)은 2020년 11월부터 장애 관객의 공연접근성 향상 및 비장애 관객의 공연 경험 확대를 위하여 배리어프리 버전 공연 제작을 지원하고 있다. 기획공연 「봄 작가, 겨울 무대」 <여름이 지나갈 때> 공연에서 음성해설, 수어통역, 개방식 자막해설을 진행한 바 있다.

□ 2021년에는 제작 지원의 범위를 민간 예술단체까지로 확장하여 올해 아르코․대학로예술극장 대관에 선정되어 6월부터 12월까지 공연되는 작품 중 5개 작품의 배리어프리 버전 공연제작을 지원한다.

□ 국내에서 민간 예술단체 단독으로 제작하는 무용공연 중 공공극장과 협업으로 음성해설을 시도하는 사례는 <피스트>가 처음이다. 무용 음성해설의 경우 주한영국문화원에서 2017-18 한영 상호 교류의 해 폐막 행사로 주최한 《페스티벌 아름다름 : 아름다운 다름》중 안무가 김보라의 신작 <공·空·Zero>에서 스코틀랜드를 기반으로 활동하는 엠마 제인 맥헨리(Emma Jane McHenry)가 집필한 음성해설(Audio Description)을 영어와 한글로 제공한 적은 있으나, 공연에서는 처음이라고 할 수 있다.

□ 올해 예술극장은 6월 연극 <새들의 무덤>(6.5-6.20, 대학로예술극장 대극장/즉각반응) 음성해설을 시작으로, 7월에는 연극 <추락 II>(7.9-7.18, 아르코예술극장 소극장/프로젝트그룹 빠-다밥)에 전 회차(총 9회) 수어통역 및 개방식 자막해설을 제공 했다. 무용 <피스트>는 올해 예술극장에서 추진하는 3번째 배리어프리 버전 공연이다.

□ 이어서 8월 27일(금)부터 29일(일)까지 아르코예술극장 소극장에서 공연되는 극단 신세계의 연극 <별들의 전쟁>(8.21-8.29, 아르코예술극장 소극장 공연 예정)에서는 개방식 자막해설을 제공하고, 12월에 아르코예술극장 소극장에서 공연되는 프로젝트 이어의 연극 <로테르담>(12.14-12.31, 아르코예술극장 소극장 공연 예정)에서도 배리어프리 버전 공연을 진행할 예정이다.

□ 예술극장은 2021년 한 해 동안 5편의 작품을 대상으로 배리어프리 버전 공연제작 지원을 통해 민간 예술단체와 긴밀히 소통하고 협업해 나가고 있다. 민간과 공공의 협업으로 배리어프리 버전 공연 제작 사례를 구축하고, 나아가서는 장애인과 비장애인 모두가 함께 즐길 수 있는 경계 없는 공연 문화를 조성하기 위해 노력하고 있다.

□ 배리어프리란 고령자나 장애인들도 살기 좋은 사회를 만들기 위해 물리적․제도적 장벽을 허물자는 운동으로, 최근 공연계에서도 배리어프리 움직임이 커지고 있으며 공연 중 시각장애인을 위한 음성해설, 청각 장애인을 위한 수어통역과 자막해설을 제공하는 것이 대표적인 사례이다.