보도자료

2006 인미공 화두: 생각은 입에서 만들어진다

조회수 13363
등록일 2006.11.10

첨부파일

061111_인미공.hwp 미리보기

2006 인미공 화두: 생각은 입에서 만들어진다

기간 : 2006년 11월 10일(금) ~12월 10일(일)

오프닝 : 2006년 11월 10일(금) 오후 5시

전시 : 빅반데폴, 정혜승

워크숍 : 빅반데폴 TMT 워크숍

토크 : 샤우팅 세션

출판 : 아티스트 북

인미공 화두

"인미공 화두"는 매년 시각문화와 사회 전반의 긴박하고도 필요한 이슈를 주목하여 살펴보기 위해 한국문화예술위원회 인사미술공간이 마련한 “복합형” 프로그램이다.

작가들이 전시에서 제기한 "화두"를 이어받아 관객들이 다각도로 성찰해 볼 수 있도록 몇가지 형식의 프로그램을 연계, 제공함으로써 이슈의 심화와 확장을 꾀한다.

2006년에는 네덜란드 로테르담에 거주하는 작가그룹 빅반데폴과 서울의 작가 정혜승이 참여하여 전시, 워크숍, 토크, 출판 등의 프로그램을 통해 관객들에게 올해의 화두를 숙고할 수 있는 기회를 제공한다. 올해의 화두는 우리 사회에 팽배해 있는 시장 중심의 가치를 예술가의 입장에서 재고해보기 위해, 또 다른 경제가치와 구조 그리고 주체를 제안해보는 것이다. 여기서 “생각은 입에서 만들어진다”는 문장은 이러한 대안경제에 관한 다양한 접근방식과 구체적인 성찰의 방법들을 모색해보기 위해서 인미공이 던지는 일종의 "화두"이다.

어떤 체제 하의 어느 사회건 모든 인간관계는 유한한 재화에 대해 합리적인 마인드로 이익 극대화를 꾀한다는 "경제적" 논리로 구조화 되어 있다. 서글프지만 이것은 매우 자연스러운 현상이다. 문제는 다양한 경제 주체와 환경, 재화의 특수성에도 불구하고 경제 논리가 시장 만능, 시장재, 시장 노동만을 가치 있다고 획일화 시키는데 있다. 과연 인간의 모든 행위는 경제적 행위인가. 사회적 주체는 경제적 주체와 동일자인가. 기존 경제원론과 현실경제가 어떻게 우리 생각과 행동, 일상을 점령, 왜곡하는가. 시장을 벗어난 활동은 비생산적인가. 반시장적인 생각은 어떤 경제구조와 어떤 경제활동을 창출하는가. 무엇보다 어떤 경제 주체를 요구하는가. 대안적 경제사고가 문화예술창작주체에게 제안하는 새로운 가치와 태도는 무엇인가. 그리고 우리에게 어떤 의식 전환과 자기 단련을 요구하는가 등등이 이번 프로그램을 통해서 던져보는 화두가 될 것이다.

프로그램

| 전시

정혜승, "give me all your money"

정혜승, "give me all your money"

정혜승은 이번 새 작업에서 전문 저격수를 고용해 벽에 공기총을 쏴 총알구멍으로 텍스트를 새긴다. 총알로 쓰여진 문구 "give me all your money"는 80년대 팝그룹 보니엠(BONEYM)이 부른 "MA BAKER" 라는 노래에서 따온 것이다.

이 노래는 네 아들을 혼자 키우는 한 여자가 자식들에게 총 쏘는 법을 가르쳐 은행을 털다가 결국 총살당한다는 내용의 디스코 음악이다.

▲ 정혜승, give me all your money, 2006, 벽에 공기총으로 쏜 텍스트, 인사미술공간 설치장면

문화 현상저변에 깔린 사회구조와 운영시스템을 들춰내 실현해 보여주는 작가 정혜승은 이번 신작에서도 체제에 불만과 저항을 강력한 대면의 방식으로 보여준다.

정혜승, "give me all your money"

▲ give me all your money, 2006, 벽에 공기총

으로 쏜 텍스트, 인사미술공간 설치장면

▲ give me all your money, 2006, 벽에 공기총

으로 쏜 텍스트, 인사미술공간 설치장면

※ 주요 전시/프로젝트 2006 "두 도시 이야기", 부산비엔날레, 부산시립미술관, 부산; 2000 "MAFI organization", 인사미술공간, 서울, www.haessenchung.net

빅반데폴, Traveling Magazine Table

빅반데폴, Traveling Magazine Table

공공, 도시, 협업, 리서치 라는 키워드가 재조명됨에 따라 부쩍 주목받고 있는 작가, 기획자 그룹 빅반데폴(리즈베스 빅, 죠스 반더폴)은 주변 환경에 간단한 역사, 건축적 기제를 설치하여 장소성을 탐구하고 참가자들과 함께 리서치 프로그램을 운영하는 도시 공공 리서치 프로젝트를 주로 작업한다.

이들에게 미술작업은 특수한 지역의 구체적 이슈를 접근, 토론, 조사할 수 있게 해주는 사회조사방법론이며 비판적 사고와 공개토론, 대인간 인터페이스를 이끌어내는 전략이다. 이번 “2006 인미공 화두”에서 빅반데폴은 비물질 노동의 상품화와 독점적 지적 소유권에 대한 의문을 제기하는 차원에서, 2001년 이후 이들이 수집해 온 각종 '비주류’ 미술 인쇄물 아카이브인 Traveling Magazine Table을 선보인다.

▲ 빅반데폴, Traveling Magazine Table

여기서 ‘비주류’미술 인쇄물이라 함은 주류매체 소통과 유통 구조 바깥을 추구하는 세계 각지의 비영리 미술공간, 대안공간, 작가 콜렉티브 등 다양한 창작주체들의 잡지, 저널, 브로셔, 리플렛, 포스터, 아티스트 북 등을 일컫는다. 30여권에서 시작한 TMT 아카이브는 빌니우스 CAC, 뉴욕 아트인제너럴, 스톡홀럼 IASPIS, 프랑크푸르트를 비롯한 중국, 일본, 불가리아 지역을 순회, 현지 인쇄물을 초대하여 현재 600여권에 달한다. TMT 아카이브를 통해 다양한 채널의 정보들이 공개, 소통, 공유, 활용, 확산됨으로써 수준 높은 공적 자산, 지식을 창출해 내는 공공 영역의 풍부함을 느낄 수 있다. 이번 TMT 서울 이후 한국의 비주류 인쇄, 출판물들도 TMT 콜렉션에 참여하게 된다. TMT의 공간구성은 현지 작가들이 참여하여 지역 맥락에 따라 각기 다르게 제작되는데, 서울에서는 전시와 영화를 넘나들며 작업하는 아트디렉터 이형주가 초대되었다.

빅반데폴, TMT, Kulturzone06, 프랑크푸르트, 2006

▲ 빅반데폴, TMT, 아트인제너널, 뉴욕, 2004

▲ 빅반데폴, TMT, Kulturzone06,

프랑크푸르트, 2006

※ 주요 전시/프로젝트 2006 "Fly Me To The Moon", New Rijksmuseum, Amsterdam; "Past Imperfect", Casco, Utrecht; 2005 "Ford Boxes", Cork Caucus, Cork; 2004 "Mobile Home", Virtueel Museum, Amsterdam; 2003 "No 19/Nomads in Residence", Beyond, Leidsche Rijn, Utrecht; "Sleep With Me", Rooseum, Malm, www.bikvanderpol.net

| 빅반데폴의 TMT 워크숍

빅반데폴은 한국에 3주간 머물면서 한국의 참가자들과 함께 TMT 워크숍을 진행한다. 워크숍은 동호인, 작가 그룹, 학교, 단체 등 다양한 형태의 문화 커뮤니티간 소통과 발언을 위한 각종 형태의 인쇄물/출판물/웹진 제작에 관심이 있거나, 사라진 혹은 숨겨진 정보를 추적해 보고자 하는 학생, 작가, 일반인을 대상으로 한다. 워크숍은 인미공에서의 토론 외에 현장 답사, 아카이브 방문 등의 과정을 포함하며 이 과정에서 정보공유와 협업방식을 제안하는 의미에서 작가와 참가자들이 함께 독자적인 인쇄물을 제작해 보게 된다.

참여신청_11월 10일까지 인사미술공간 ias@arko.or.kr, 760 4721

| 샤우팅 세션

Take #1, 11/11, 토 5시,	“Wayward Economy: 비공식 경제현장에서의 미술작업”
	Manray Hsu(2006 리버풀 비엔날레 공동 큐레이터)
Take #2, 11/14, 화 5시,	“대안경제와 토지공유 사상”
	김윤상(경북대 행정학과, 토지정의시민연대 공동대표)
Take #3, 11/28, 화 5시,	“대안운동으로서의 협동조합운동”
	김성오(한국생협연구소 연구위원)
Take #4, 12/1, 금 5시 30분, “주류와 비주류를 너머 본류로: 여성주의 경제학 시각”
	홍태희(조선대 경제학과)

| 출판

- 아티스트 북 "RE-MAPPING THE WORLD"

정혜승은 2005년 제작한 45장의 색연필 드로잉(39.4x54.5cm)에서 지리적으로 국경이 접하지 않은 나라들을 짝지어 면하게 하여 지금과 다른 지정학적 환경과 경제의 교류에 관해 상상해 본다.

(그래픽 디자인 김성렬).

- 도큐멘트 북

"2006 인미공 화두"의 전시, 워크숍, 샤우팅 세션 진행 이후 내용을 취합하여 12월 중에 제작된다.

작가 약력

정혜승

[교육 & 경력]
1997	샌프란시스코 아트 인스티튜트, B.F.A.
2001	이태리 비엘라 시타델아트, 폰다지오네 피스톨레토
2004	프랑스 낭트 ERBAN(에콜 데 보자르) 포스트 디플로마 과정
2004-05	독일 베를린 KW(쿤스트버르크)
[개인전]
2005	이태리 비엘라市 "Municipio di Biella 2005"페스티벌
2000	"MAFI organization", 인사미술공간, 서울
1999	거리 프로젝트, "MAFI Fine Art Express", 서울
[주요단체전]
2006	“부산비엔날레: 두 도시 이야기”, 부산시립미술관, 부산
2005	“The "Inner-Soul" Island: The Art of Survival”, 베니스 국제대학, 산세르볼로 섬, 이태리
	"Lak-ka-pid-lak-ka-perd: the Bangkok Invisible Landscapes", 추라롱콘대학, 하우스 라마, 방콕
2004	"Nature(s) Unique(s)"-"Everywhere but nowhere", Le lieu unique, 낭트
	"Love Difference"展 일부인 “Almost real", Centraal Museum, 유트레히트
	"Manyfacture", The living art museum, 레이캬비크, 아이슬랜드
	"Turning point Literature"의 "Kitchen oasi", Arte al centro 2004(공간 디자인 부분), 시타델아트

빅반데폴

리즈베스 빅과 죠스 반더폴의 2인 작가그룹
1995년부터 네덜란드 로테르담에서 듀오로 활동
1999	뉴욕 PS1 국제 스튜디오 프로그램
2000	리즈 헨리 무어 펠로우쉽
2001	스톡홀럼 IASPIS 레지던스 프로그램
2002	프로젝트 스튜디오 베를린 Fonds BKVB
[주요개인전]
2006	“Fly Me To The Moon", New Rijksmuseum, 암스텔담
	“Past Imperfect", Secession, 비엔나; Casco, 유트레히트(2003);
2005	“Exposorium", 암스텔담자유대학, 암스텔담
	“Ford Boxes", Cork Caucus, 코크, 아일랜드
2004	"Mobile Home", Virtueel Museum, 암스텔담
2003	"No 19/Nomads in Residence", 작가 이동작업공간, Beyond, Leidsche Rijn, 유트레히트
	"Sleep With Me", Rooseum 유니버설 스튜디오 1부, 말모, 스웨덴
2002	“Married By Powers", TENT, 로테르담
	로비/사무실 프로젝트, The Studio of Young Artists Association, 영구설치, 부다페스트
2001	"Loompanics", White Box, 뉴욕
[주요단체전]
2006	“On Mobility", CAC 빌니우스; Buro Friedrich, 베를린; De Appel, 암스텔담
2005	“Life Once More, Forms of Reenactment in Contemporary Art", Witte de With, 로테르담
2004-05	"Social Affairs!", 내무부, 헤이그
2003	"Social Actors in Transformation Parallel Practices", Witte de With, 로테르담
2002	"Exchange and Transform", Kunstverein Munchen, 뮌헨
2001	“Territory", Tokyo Opera City Art Gallery, 동경
[기타 기획, 협업 프로젝트]
2004	"Cordially Invited", Nomads&Residents 프로젝트, BAK, 유트레히트

| 문의

인사미술공간 김희진 02) 760-4728, ias@arko.or.kr, hjk@arko.or.kr

자료담당자 : 인사미술공간 김희진 02)760-4728
게시기간 : 06.11.10 ~ 12.10

다음글 2007년 제52회 베니스비엔날레 국제미술전 한국관 전시 작가 발표기자회견 개최 2006.12.04
이전글 Peter Alward 내한 강연 2006.11.06

담당자명: 백선기
담당부서: 예술정책·후원센터
담당업무: 기관 및 사업 언론홍보 총괄
전화번호: 02-760-4789

소식

보도자료

2006 인미공 화두: 생각은 입에서 만들어진다