Agency for Cultural Affairs, Government of Japan

한국문화예술위원회

아시안 아트 라운드테이블 Asian Art Roundtable

• 26.10.3 토 10.4 일 예술가의집

한국문화예술위원회(Arts Council Korea)는 일본 문화청(Agency for Cultural Affairs, Government of Japan )과 협력하여 오는 10월 3일(토)부터 4일(일)까지 개최하는 「아시안 아트 라운드테이블 2026」에 여러분을 초대합니다.

아시안 아트 라운드테이블은 아시아 지역의 차세대 큐레이터 간 교류와 공동 연구를 지원하기 위해 일본 문화청이 2023년 출범한 국제 협력 프로젝트입니다. 지난 3년간 아시아 각 지역의 큐레이터들은 '공동체(Community)', '영성(Spirituality)', '이주(Migration)'를 중심으로 동시대 아시아 사회와 예술이 마주한 쟁점을 공유하고, 아시아를 새롭게 바라보기 위한 질문과 예술적 실천을 함께 모색해 왔습니다.

올해 서울에서 열리는 아시안 아트 라운드테이블에서는 그동안 이어온 연구와 논의를 바탕으로 동시대 아시아를 바라보는 다양한 관점을 공유하고, 아시아의 현재와 미래를 함께 이야기하는 자리를 마련합니다.

10월 3일(토)에 개최되는 국제 심포지엄과 10월 4일(일) '공동체', '영성', '이주'를 주제로 각각 진행되는 라운드테이블에 여러분의 많은 참여를 바랍니다.

Arts Council Korea (ARKO), in collaboration with the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan, invites you to the Asian Art Roundtable 2026 in Seoul, taking place from Saturday, October 3 to Sunday, October 4.

Launched by the Agency for Cultural Affairs in 2023, the Asian Art Roundtable is an international collaborative project supporting exchange and joint research among emerging curators across Asia. Over the past three years, curators from across the region have explored the themes of Community, Spirituality and Migration, sharing perspectives on key issues facing contemporary Asian societies and art while developing questions and artistic practices for seeing Asia anew.

Building on the research and discussions of the past three years, this year's edition in Seoul will bring together diverse perspectives on contemporary Asia and create a space to reflect on its present and future.

We warmly invite you to join us for the International Symposium on Saturday, October 3, and the roundtables on Community, Spirituality, and Migration on Sunday, October 4.

사전 신청 Register  

행사 개요 EVENT OVERVIEW

• 행사명 : 아시안 아트 라운드테이블 2026 Asian Art Roundtable 2026 in Seoul 
• 일시 : 10. 3.(토) 13:30-18:00 국제 심포지엄 International Symposium
  10. 4.(일) 12:30-16:00 점심 네트워킹 Lunch Networking / 라운드테이블 Roundtable 
• 장소:예술가의집 (서울특별시 종로구 동숭길 3) Artists' House, 3 Dongsung-gil, Jongno-gu, Seoul
• 신청 : 사전 신청

프로그램 PROGRAM

DAY 1 · 2026.10.3.(토) 국제 심포지엄 International Symposium (예술가의집 다목적홀)

• 13:30-13:40 개회 및 환영사 Opening and Welcome Remarks 
  • 환영사 Welcome Remarks 
    • 이범헌 Bumhun Lee — Chair, Arts Council Korea / 한국문화예술위원회 위원장 
    • 시라타 요시노리 Shirata Yoshinori — Senior Specialist, Arts and Culture Division, Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / 일본 문화청 예술문화과 선임전문관 
  • 자문위원 소개 Introduction of Advisors 
    • 마미 가타오카 Mami Kataoka — Director, Mori Art Museum / 모리미술관 관장 
    • 김선정 Sunjung Kim — Artistic Director, Art Sonje Center / 아트선재센터 예술감독 
    • 피 리 Pi Li — Founding Director, Róng Museum of Art / 융미술관 창립관장 
• 13:40-15:45 세션 1 기조강연과 토론 Keynote Speeches and Discussion
  • 기조강연 Keynote Speeches
    • 나카지마 다카히로 NAKAJIMA Takahiro — Professor, Institute for Advanced Studies on Asia, University of Tokyo / 도쿄대학 동양문화연구소 교수 
    • 김현미 Hyun Mee Kim — Professor, Department of Cultural Anthropology, Yonsei University / 연세대학교 문화인류학과 교수 
    • 한병철 Byung-Chul Han — Philosopher and Cultural Theorist / 철학자·문화이론가 
  • 종합 토론 Discussion — 기조연사와 자문위원의 종합 토론 Discussion with Keynote Speakers and Advisors 
• 15:45-16:00 휴식 Break
• 16:00-18:00 세션 2 아시안 아트 라운드테이블 워킹그룹 발표와 토론 Asian Art Roundtable Working Group Presentations and Discussion 
  • 공동체 Community
    • 레온하르트 바르톨로메우스 Leonhard Bartolomeus — Curator, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM) / 야마구치정보예술센터(YCAM) 큐레이터 
    • 레온하르트 바르톨로메우스 LEONHARD BARTOLOMEUS — Curator, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM) / 야마구치정보예술센터(YCAM) 큐레이터
    • 오코 고토 Oko Goto — Curator / 큐레이터
    • 스위 쉬 Shih-yu Hsu — Curator, Róng Museum of Art / 융미술관 큐레이터
    • 리 지아 Li Jia — Independent Curator and Researcher / 독립 큐레이터·연구자
    • 현오아 Hyun OhAh — Curator, MMCA Cheongju / 국립현대미술관 청주 학예연구사 
  • 영성 Spirituality 
    • 질 앤젤 천 Jill Angel Chun — Associate Curator, Tai Kwun Contemporary / 타이쿤 컨템포러리 어소시에이트 큐레이터
    • 구로사와 세이하 Kurosawa Seiha — Independent Curator / 독립 큐레이터
    • 왕웨이웨이 Wang Weiwei — Curator (Exhibitions and Collections), CHAT / CHAT 큐레이터(전시·소장)
    • 우 모 Dr. WU Mo — Sigg Curator, M+ / M+ 시그 큐레이터 
  • 이주 Migration 
    • 베라 메이 Vera Mey — Associate Professor, Contemporary Art History and Theory, Ruskin School of Art, University of Oxford / 옥스퍼드대학교 러스킨 미술학교 현대미술사·이론 부교수
    • 이지원 Lee Jiwon — Head of Curatorial, Sharjah Art Foundation / 샤르자 아트 파운데이션 총괄 큐레이터
    • 임수영 Sooyoung Leam — Independent Curator and Art Historian / 독립 큐레이터·미술사가
    • 첼시 첸시 류 Chelsea Qianxi Liu — Chief Curator, UCCA Center for Contemporary Art / UCCA 현대미술센터 수석 큐레이터
    • 마나부 야하기 Manabu Yahagi — Associate Curator, Mori Art Museum / 모리미술관 어소시에이트 큐레이터
    • 유지원 Jiwon Yu — Independent Curator / 독립 큐레이터 
  • 종합 토론 Discussion

DAY 2 · 2026.10.4.(일) 라운드테이블 Roundtable (예술가의집)

• 12:30-13:30 점심 네트워킹 Networking Lunch 
• 13:30-16:00 라운드테이블 아시아를 바라보는 시선과 질문들 Perspectives and Questions on Asia 
  • 공동체 Community
    • 레온하르트 바르톨로메우스 Leonhard Bartolomeus — Curator, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM) / 야마구치정보예술센터(YCAM) 큐레이터 
  • 영성 Spirituality
    • 질 엔젤 천 Jill Angel Chun — Associate Curator, Tai Kwun Contemporary / 타이쿤 컨템포러리 어소시에이트 큐레이터 
  • 이주 Migration
    • 유지원 Jiwon Yu — Independent Curator / 독립 큐레이터 

세부 구성·일정은 변경될 수 있습니다. / Program is subject to change.

안내 NOTICE

• 국제 심포지엄은 한영 동시통역이 제공됩니다.
• The International Symposium will be supported by Korean-English simultaneous interpretation.
• 라운드테이블은 모두 영어로 진행되며, 사전에 요청하시는 경우 정확한 의사표현을 위해 순차통역이 제공됩니다.
• All roundtable discussions will be conducted in English. Consecutive interpretation will be available upon advance request.
• 각 테이블 주제별로 선착순 20명을 모집합니다.
• Advance registration for each roundtable is available on a first-come, first-served basis, with a maximum of 20 participants per table.
• 아시안 아트 라운드테이블과 워킹 그룹, 참여 큐레이터에 대한 정보는 아시안 아트 라운드테이블 공식 홈페이지(asianartroundtable.art)를 참고해 주시기 바랍니다.
• For more information about the Asian Art Roundtable, its working groups, and participating curators, please visit the official website (asianartroundtable.art).
• 예술가의집은 주차 공간이 마련되어 있지 않습니다. 인근 주차장 및 대중교통을 이용하여 주시기 바랍니다.
• Artists' House does not provide on-site parking. Please use nearby parking facilities or public transportation.

문의 INQUIRIES

• 한국문화예술위원회 교류협력팀 정선희
• 02-760-4553 · sunny.jung@arko.or.kr
• 주최: Arts Council Korea
• 협력: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan
• 사무국: 아시안 아트 라운드테이블 사무국(AMCN) / Bureau of Asian Art Roundtable (AMCN Ltd.)