경기도의 소중한 민속예술이 흥겹게 펼쳐지는
제18회 경기도 민속예술제는....

경기도 향토문화의 뿌리를 가다듬고 점차 사라져가는 전통문화의 발굴과 전승, 보존을 위해
1982년부터 격년제로 이어져오는 경기도 대표적인 민속축제입니다. 경연을 통해 각 지역의
풍습과 정서를 담은 민속놀이, 민속무용, 민요 등의 우수성을 알리며, 전국대회인 “한국민속예술축제”
경기도 대표를 뽑는 자리이기도 한 이번 축제를 통해 민속예술을 보존하는 참가자들에게는
문화적 자부심을, 그리고 관람하는 도민들에게는 경기도 전통문화에 대한 이해와 관심을
높일 수 있는 기회가 될 것입니다. 특히 이번 축제는 경기도에 살고 있는 다문화인들이
참여하는 다문화체험 프로그램과 다문화가정의 이야기를 담은 다문화공연도 함께 준비,
한국의 민속예술과 다른 나라의 민속예술이 함께 교류하면서
세대 및 인종간의 벽을 허물고 남녀노소, 다문화가정 모두가 함께 어울리는 축제의 장이 되고자 합니다.

○ 일 시 : 2011년 9월 30일(금)~10월 1일(토)
○ 장 소 : 양주시 별산대놀이마당 일대
○ 주 최 : 한국문화원연합회 경기도지회
○ 주 관 : 양주문화원
○ 후 원 : 경기도, 경기도의회, 양주시, 양주시의회, 문화체육관광
부, 한국문화원연합회, 사)경기다문화사랑연합
○ 협 찬 : 농협, 롯데아이시스(주 산정음료)
○ 문 의 : 양주문화원 031)836-6467 www.yangju.or.kr
한국문화원연합회 경기도지회 031-239-1020

○ 경연대회 일정표
★ 9월 30일(금)_1일차
포천 : 포천가노농악
하남 : 남한산 나무꾼 길싸움 놀이
안성 : 안성동리두레농악
안산 : 안산 둔배미 배치기놀이
구리 : 구리 구지농악
고양 : 고양 선공감김감역 상여회다지소리
부천 : 석천농기고두마리
가평 : 가평목도소리
안양 : 웃다리 날뫼농악
양주 : 김삿갓 마당극
과천 : 과천 무동답교놀이
수원 : 수원 걸립굿
연천 : 아미산 울어리

★ 10월 1일(토)_2일차
의정부 : 의정부 버들개마을집터다지기
오산 : 오산 외미걸립농악
평택 : 오성뜰 풍물놀이
광명 : 철산리 디딜방아 “뱅이”
양평 : 양평성여회다지 놀이
여주 : 상여소리, 회다지소리
남양주 : 삼봉두레농악
용인 : 대방위굿
성남 : 성남 오리뜰농악
광주 : 광지원농악
이천 : 율면정승달구지
화성 : 왕재 호상놀이
시흥 : 시흥시 상여소리
파주 : 금산리 민요
김포 : 대명 배띄우는 소리

○ 세부 프로그램 안내
★ “일곱빛깔, 아름다운 경기도”-다문화체험마당: 사)경기다문화사랑연합과 함께하는 프로그램으로
현재 경기도에서 살아가고 있는 다문화가정 구성원들과 함께 나라별 음식, 차, 의상, 놀이, 춤 등을
함께 즐겨보고 도내 다문화가정의 현황 및 그들의 다양한 사회참여 내용을 함께 공유해보는
다문화가정에 대한 이해의 장

★ 전통놀이마당(가칭): 축제참가자 및 관람객 모두가 우리 고유의 민속놀이를 함께
즐겨보는 흥겨운 놀이터

★ 다문화지역순회공연 “선녀와 나무꾼”
: 문화체육관광부가 주최하고 한국문화원연합회가 주관하는 “찾아가는 다문화 공연”의 일환으로
다문화 가정의 사례를 풍자와 해학, 다양한 볼거리와 춤, 소리가 어우러진 야외 마당극

★ 코스프레: 축제장의 흥을 불어넣는 풍부한 볼거리와 흥겨운 댄스를 통해 참여자들이
함께 어울리며 즐기는 시간