문화체육관광부는 우리의 우수한 전통예술의 해외 보급 및 확산 지원과 전통 예술인의 해외 문화 체험 및 예술 활동기회를 제공하고자 전통예술 해외 레지던시 및 국악강습 프로그램을 운영할 계획이며, 동 프로그램에 참여할 전통 예술인을 다음과 같이 공모하오니 뜻있는 분들의 많은 참여 바랍니다.

2009년 3월 26일
문화체육관광부장관

1. 사업개요

가. 전통예술 해외 레지던시 프로그램

ㅇ 파견기간 : 금년 중 3~6개월

ㅇ 주최/주관 : 문화체육관광부/(재)국악문화재단

ㅇ 파견국가 및 인원 : 미국 등 8개국 9명(예정)

- 우수 프로그램 공모를 통한 지원 : 5개국 5명(예정)

- 해외 기관을 대상으로 수요조사를 통해 선정한 국가 : 3개국 4명

(미국 뉴욕 1명, 미국 시애틀 1명, 폴란드 바르샤바 1명, 인도네시아

자카르타 1명)




나. 해외 국악강습 프로그램

ㅇ 파견기간 : 금년 중 1개월 이내

ㅇ 주최/주관 : 문화체육관광부/(재)국악문화재단

ㅇ 파견국가 및 인원 : 중국(상해 한국문화원) 등 6개국 8개 기관 10명




2. 공모분야 및 인원

분야 - 전통예술 해외 레지던시 파견 예술인 공모
내용 -ㅇ 지정된 국가에 파견할 예술가 모집 * 지정국가 현황 : 3-가 항목 참조
선발인원 - 3개국 4명

분야 -전통예술 해외 레지던시 우수 프로그램 공모
내용 -ㅇ 예술가 개인이 개발한 레지던시 프로그램 중 우수 프로그램 선정ㆍ지원
선발인원 - 5개국 5명 (예정)

분야 -해외 국악강습 프로그램 파견 예술인 공모
내용 - ㅇ 지정된 국가에 파견할 국악강사 모집 * 지정국가 현황 : 3-다 항목 참조
선발인원 - 6개국 10명

3. 파견국가 및 지원자격

가. 전통예술 해외 레지던시 파견 예술가 공모

국가(도시) -미국 시애틀
주관단체 - Northwest Heritage Resources
기 간 - ‘09.6~ 11월(6개월)
프로그램 - ㅇ 국악 강습 및 예술활동 - 강습분야 : 가야금 - 장소 : 워싱턴대학 등
자격요건 - ㅇ 가야금 연주자 ㅇ 영어회화 가능자
선발인원 - 1명

국가(도시) -미국 뉴욕, 뉴저지 등
주관단체 -NewYork State Council on the Arts
기 간 - ‘09.6~ 11월(6개월)
프로그램 -ㅇ 국악 강습 및 예술활동 - 강습분야 : 타악 - 장소 : 뉴욕자연사박물관, 브룩쿨린컬리지 등
자격요건 -ㅇ 타악 연주자 ㅇ 영어회화 가능자
선발인원 - 1명

국가(도시) -폴란드 바르샤바
주관단체 -폴란드 한국문화원
기 간 - ‘09.8~ 11월 (4개월)
프로그램 -ㅇ 국악 강습 및 예술활동 - 강습분야 : 사물놀이 - 장소 : 한국문화원, 브로츠와프 영국국제학교
자격요건 -ㅇ 사물놀이 연주자
선발인원 - 1명

국가(도시) -인도네시아 자카르타
주관단체 -GADJAHMADA 대학
기 간 - ‘09.8~ 11월 (4개월)
프로그램 - ㅇ 국악 강습 및 예술활동 - 강습분야 : 무용 - 장소 : GADJAHMADA대학
자격요건 -ㅇ 한국무용가
선발인원 - 1명

나. 전통예술 해외레지던시 우수 프로그램 공모

ㅇ 파견국가 : 제한없음(단, 상기 가항 지역과 중복지역 제외)

ㅇ 프로그램 : 페스티벌 출연, 연주회 개최, 현지 예술가와의 협연ㆍ기획공연 등 예술활동과 전공 관련 강의수강 등(원칙적으로 예술가가 현지 기관과 협의하여 구성)

ㅇ 자격요건 : 전통예술인

다. 해외 국악강습 프로그램 파견 예술가 공모

국가(도시) -미국 사이판
주관단체 -재사이판 풍물패
기 간 - 6.8~7.7
프로그램 -사물놀이 강습
자격요건 - ㅇ 사물놀이 강습 가능자
선발인원 - 1

국가(도시) -중국 상해
주관단체 -상해한국 문화원
기 간 -7.21~8.15
프로그램 -탈춤ㆍ설장구 강습
자격요건 -ㅇ 탈춤, 설장구 강습 가능자
선발인원 -1

국가(도시) -러시아
주관단체 -이르쿠츠크 국립대학
기 간 - 9.15~10.5
프로그램 -한국무용 강습
자격요건 - ㅇ 한국무용 강습 가능자
선발인원 -1

국가(도시) -홍콩
주관단체 - 홍콩대학
기 간 -7.20~7.26
프로그램 -한국음악 워크숍 공연 및 강의
자격요건 - ㅇ 4인으로 구성된 사물놀이 공연팀
선발인원 - 4

국가(도시) -홍콩
주관단체 -홍콩중문 대학 한국어교육문화원
기 간 - 7.27~8.7
프로그램 -장구 강습
자격요건 - * 위 사물놀이팀중 장구 연주자가 강습
선발인원 -

국가(도시) -우크라이나 키에프
주관단체 -주우크라이나 한국대사관
기 간 -6.1~6.14
프로그램 -한국무용 강습
자격요건 - ㅇ 한국무용 강습 가능자
선발인원 - 1

국가(도시) -터키 카이세리
주관단체 -예르지에스 대학
기 간 -5.4~5.16
프로그램 - 한국무용, 장구 강습
자격요건 - ㅇ 한국무용 및 장구 강습 가능자
선발인원 - 1

국가(도시) -키르키즈스탄 비쉬켁
주관단체 - 비쉬켁 한국교육원
기 간 - 6.15~6.28
프로그램 -사물 강습
자격요건 -ㅇ 사물놀이 강습 가능자
선발인원 - 1

4. 선발기준

<공 통>

- 해당분야 연주활동 경력이 3년 이상인 자로서 연주 실력이 우수하고 파견 대상국가의

언어 가능자 우대

- 해외체류에 결격사유가 없는 자

<전통예술 해외레지던스 파견 예술인 공모(3개국 4개기관)>

- 파견 대상 국가(기관)에서 요구하는 자격 요건(3-가항)을 갖춘 자

- 예술활동 계획과 예산 집행의 효율성이 높은 자

<전통예술 해외레지던스 우수 프로그램 공모>

- 프로그램 구성이 우수하고 예산 집행의 효율성이 높은 자

- 공신력 있는 해외 기관ㆍ학교ㆍ재단 등의 레지던시 프로그램에 선발된 자 우대

- 현지 기관이 체재비, 항공료 등 경비를 분담하는 경우 우대

<해외 국악강습 프로그램 공모 사업>

- 파견 대상 국가(기관)에서 요구하는 자격요건(3-다항)을 갖춘 자




5. 심사

ㅇ 1차 : 서류전형(‘09.4.20~4.21)

ㅇ 2차 : 면접(필요시 실기평가 병행)

- 대상자 : 서류전형에 합격한 자

- 일 시 : ‘09.4.23(목)

ㅇ 최종 합격자 발표 : 2009.4.27(월)

※ 위의 일정은 변경될 수 있음




6. 지원사항

ㅇ 항공료 및 체재비 지원

ㅇ 강사료 지원(해외 국악강습 프로그램에 해당)

※ 레지던스 프로그램 지원금액은 지원신청자가 제출한 예산 집행계획을 검토하여 결정




7. 접수기간 및 제출서류

ㅇ 지원신청서 접수기간 : ‘09. 4.13~4.17

ㅇ 제출서류

<공통서류>

- 신청서 1부(붙임 양식)

- 최종학교 학력증명서 1부

- 어학성적 증명서 1부

- 연주 및 강습활동 내역서(입증할 수 있는 각종 서류 첨부)

<전통예술 해외레지던스 파견 예술인 공모(3개국 4개기관)>

- 해외 레지던시 프로그램 기획서

ㆍ 현지활동 계획, 예산계획(총 소요경비 내역, 국고 지원요청 금액) 등

<전통예술 해외레지던스 우수 프로그램 공모>

- 해외 레지던시 프로그램 기획서

ㆍ 강습 프로그램, 예술활동 계획, 예산계획(총 소요경비 내역, 국고지원요청금액) 등

- 현지 기관 초청장

<해외 국악강습 프로그램 공모 사업>

- 국악강습 프로그램 기획서

ㅇ 제출처 : 국악문화재단(담당자 : 김주영)

- 주 소 : 서울시 서초구 서초동 700 국립국악원 국악박물관 202호

- 연락처 : Tel 02-580-3141, FAX 02-522-2075, e-mail : jykim43@gmail.com

※ 신청서는 직접 또는 우편으로 접수함(우편접수는 접수마감일 도착분에 한해 유효하며, 제출된 서류는 반환하지 않음)