2년마다 열리는 아시아 즉흥예술교류 2012 가 다가옵니다.
올해는 새로이 i- Dance 라는 네트워크에 참여하여 공식명칭을 i-DANCE Asia Improvisation Art Excange2012 로 바뀌게되었습니다. 참고로 'i' 는 사랑을 뜻합니다.
연구교류 작업이 진행되는가운데 워크샵, 라운드테이블(포럼), 즉흥공연 프로그램들이 있사오니 참여 바랍니다.
주최 .주관- 아시아즉흥예술교류위원회, Et Aussi Dance
장소 - 문래예술공장 / 공간나눔 HABIT 센터
후원 -문래예술공장 , WCO-HABIT Center, 물레아트페스티벌

파트너 - CIFJ (Contact Improvisation Festival Japan),
i-DANCE Taipei_ Ku& Dancers supported by Ninistry of Culture,
i-DANCE Hong Kong supported by the Arts Development Fund of the Home Affairs Bureau
and the Governement of the Hong Kong Special Administration Region,
Contact Festival Kuala Lumpur supported by MyDance Alliance, a non-profit organization supporting dance in Malaysia and is the Malaysian chapter of World Dance Alliance Asia-Pacific.
Seoul International Improvisation Dance Festival
-----------------------------------------------------------------------------------------------
워크샵:
2012년11월30일 문래예술공장2층과 12월 9일 안국역 habit Center4층에서 즉흥무용 워크샵이 있습니다. 내국인과 외국인 구별없이 수업을 들을 수 있으며 움직임에 관심있는 초보자와 전문가 모두 참여하실 수 있습니다. 자세한내용은 워크샵에 올리겠으니 확인하시기 바랍니다.

1,2워크샵(각 2시간수업) 2pm-4pm, 4.30pm-6.30pm 11월 30일 금요일 (문래예술공장)
3,4워크샵(각 2시간수업) 2pm-4pm, 4.30pm-6.30pm 12월 9일 일요일 (해빛센터-안국역1번)

-----------------------------------------------------------------------------------------------
라운드테이블 :
2012년 12월 7일 habit Center 4층 10:30~13:30(안국역 1번출구) www.worldcultureopen.org
올해 아시아즉흥예술교류에서는 라운드테이블토론을 갖습니다.
각국가의 즉흥분야의 페스티벌 주관자와 대표들 그리고 즉흥무용가가 참여하여 다음과 같은 주제로 논의 하고자합니다.

아시아에서 즉흥 네트워크를 어떻게 도우며 발전할 것인가?

•각나라별 즉흥무용과 음악이 발전하고있는가(교육,공연,공동작업)개인경험
•주요사례와 주요과제(사례공유)
•우리가 어떻게 미래의 교류와 협력을 위해 서로를 도울것인가.
•어떠한 소통으로 즉흥네트워크를 구축하고 발전할 수있을것인가.
•어떻게하면 우리는 각연구 방법등을 기록하고 기억할 것인가.(연구자료,교육)

사회자: 셀린바케
통역: 최유리

토론자명단:
최혜인(세계문화오픈 프로그램 서포터), 장광열(IPOP대표, 서울국제즉흥무용축제 감독), 리메이광 (무용), 루홍린 (무용), 밍츄유 (무용), 이펜탕 (무용)
키미요오가와(음악), 쇼코카시마(무용), 치코카츠베(무용), 리코(음악)
셀린바케(무용), 데이비드 림 (무용), 빅터초이우마(무용),만디밍이인임 (무용), 김은정 (무용), 한창호 (무용), 김성완 (음악), 김봉호 (무용)

-----------------------------------------------------------------------------------------------
즉흥공연일정
2012.12. 7안국역 1번출구 해빛센터 4층(17:30~19:00) 관람료 : 무료

2012. 12. 8 문래예술공장2층 박스시어터(18:00~19:30) 관람료 : 일반전석 10.000원/ 장애인 -무료

Taiwan- Li Mei Kuang (Dance), Ru Hong Lin (Dance), Ming-Chu Yu (Dance), I Fen Tung (Dance)
Japan- Kimiyo Ogawa(Music), Shoko Kashima(Dance), Chiko Katsube(Dance), Rico(Music)
Malaysia- David Lim (Dance)
Hong Kong - Victor Choi-wo Ma(Dance), Mandy Ming-yin Yim (Dance)
Korea- Kim Eun Jeong (Dance), Han Chang Ho (Dance), Kim Sung Wan (Music), Kim Bong Ho (Dance)
France- Celine Bacque ( Dance)

-Guest musicians for the performances- Omar Benassila Sbitar(Morocco),Ohmbre(Korea)
-Guest Lighting Designer: Lee Young Uk(Korea)

대만 - 리메이광 (무용), 루홍린 (무용), 밍츄유 (무용), 이펜탕 (무용)
일본- 키미요오가와(음악), 쇼코카시마(무용), 치코카츠베(무용), 리코(음악)
프랑스- 셀린바케(무용)
말레이시아- 데이비드 림 (무용)
홍콩 - 빅터초이우마(무용),만디밍이인임 (무용)
한국 - 김은정 (무용), 한창호 (무용), 김성완 (음악), 김봉호 (무용)

-공연 게스트 뮤지션 - 오마르슈미타르(모로코), 옴브레(한국)
-공연 게스트 조명디자인: 이영욱(한국)

- 영상 - 채의석
- 포토그라피 - 박김형준, 최혜영
- 홍보디자인 - 조은성
- 통역 - 최유리,나탈리
- 글번역 - 양세진, 고차령
_ 그리고 도움주신분들 모두 감사 -