전시안내

한국문화예술위원회 아르코미술관(전시감독: 백지숙)에서는 2007 미술관 공동기획전 (ARKO Plus) <트랜스POP: 한국 베트남 리믹스 transPOP: Korea Vietnam Remix designtimesp=17392>를 개최한다. 본 전시는 초국적인 아시아 대중문화에서 한국과 베트남이 안고 있는 역사적인 트라우마, 전통과의 긴장 관계, 그리고 두 국가간의 디아스포라가 어떻게 교차하는지를 검토하는 그룹전이다. 비엣 레(Viet Le)와 민영순이 공동으로 기획한 이번 전시는 한국, 베트남, 미국 출신의 작가 16명(팀)이 함께 어우러지는 역동적인 무대로서 한국과 베트남을 결합하는 역사적, 동시대적 연결고리를 다각적으로 제시한다.

이번 전시에 소개되는 작품들은 역사, 트라우마, 그리고 동시대 대중문화의 교차를 포함한 양국의 관계를 다양한 방식으로 엮어낸다. 한국과 베트남의 상호교류는 수세기에 걸쳐 진행되어 왔지만 이 전시는 양국의 공통적인 역사를 바탕으로 급속하게 전개된 현대화 과정에 초점을 맞추고 있다. 선정된 작가들은 영향력 있는 문화의 흐름을 만들어 내는 아시아 작가들로, 이들의 작품은 한국과 베트남의 TV 드라마를 포함한 대중문화의 다양하고 많은 예들, 그리고 그와 맥락을 이루고 있는 정보 및 자료들의 역동적인 통합을 보여준다. 이번 전시에서는 작가들이 직접 제작한 영화와 비디오, 디자인 북, 광범위한 내용의 글들과 다양한 시각적 이미지들이 차용되었다. 전시 중에는 디아스포라를 주제로 한 심포지엄, 영화상영 등이 있을 예정이다. 이 전시는 서울에서 첫 선을 보인 후, 미국 샌프란시스코에서 순회전이 열릴 계획이다.

자세한 내용은 아르코미술관 홈페이지 (art.arko.or.kr)참조

자료담당자 : 아르코미술관 권 진 02)760-4724

게시기간 : 07.12.13 ~ 02.29