한국문화예술위원회와 몽골예술위원회는 <ARKO 몽골 노마딕 예술가 레지던스 사업(Normadic Artists Residence) Time and Space>을 다음과 같이 시행하고자 하오니 관심 있는 예술가 여러분들의 많은 참여를 바랍니다.

사업 목적

    ㅇ 한국문화예술위원회는 국가 간 예술 교류 협력을 통해 우리 예술인들의 기획력과 창작 역량 신장에 도움을
        드리고자 합니다.
    ㅇ 우리나라와 몽골 예술인들의 예술적 파트너십을 구축하고자 합니다.  
    ㅇ 한국문화예술위원회와 몽골 예술위원회 간 문화예술 협력 관계를 확대하고자 합니다.

사업 주제

    ㅇ“ 시공간 Time & Space ”

신청방법  

    ㅇ 지원 신청은 기획자가 참여 작가를 구성, 대표하여 신청합니다.
    ㅇ 문학(시)분야 참가자는 별도의 프로그램(ARKO 아시아예술창작거점사업)을 통해 선발합니다.

사업 내용  

    ㅇ 광활한 초원의 나라, 몽골에서의 거주(레지던스) 기간 동안 작가로서의 자신과 스스로의 작업을 재 탐험해
        볼 수 있는 시간이 되고, 젊고 역량있는 기획자에게는 새로운 도전의 기회가 될 것입니다.  
    ㅇ 레지던스 기간 동안 양국의 예술가들은 상호 협업을 통해 ‘노마딕(Normadic)’이란 키워드와
        ‘시간과 공간(Time & Space)’이란 주제에 대한 새로운 관점과 신선한 시각을 얻을 수 있는 좋은 경험이
         될 것입니다.
    ㅇ 한국문화예술위원회와 몽골예술위원회의 공동 협력 사업으로서, 양 국의 문화예술을 존중하는
        한국과 몽골의 기획자 각 1인, 시각예술가 각 4명, 시인 각 1명 등 총 12인(한국 측 6인, 몽골 측 6인)의
        예술가들이 몽골  남고비 현지에서의 공동 창작, 개별 창작 활동을 통하여 예술적 창작의 폭을 확대 할 수 있는
        기회가 될 것입니다.
         - 기획 작업 : 짧은 기간 동안 양국 기획자, 작가 간 협업을 이끌어 내어 미래의 전망을 구상하게 하는
            도전적 역할을 수행합니다.
         - 작가 개인 별 작업 : 현지 환경에서 즉흥적으로 작업을 구상한 후 현지 물품을 조달하여 작업 추진하고,
            작가 간 협의를 통해 작업 아이디어를 공유합니다.
         - 공동 작업 : 현지 사정상 설치 미술 및 행위 예술이 용이한 관계로 이들을 중심으로 공동 협업 할 수 있습니다.
         - 몽골 남고비 사막, 몽골 천연 자연 지대 탐방 및 유목민 생활(게르) 체험 등의 문화체험 기회가 있습니다.
         - 프리젠테이션 : 남고비 및 울란바타르시(Red Ger Art Gallery)에서 작가별 및 공동 작업 결과물을 전시하고
            설명합니다.   
    ㅇ 사업의 성공 여부에 의거, 사업 종료 후 동 사업의 결과로써 추진되는 사업에 대한 향후 지원 정책적 고려를
        강화할 계획입니다.
        ※ 단, 몽골예술위원회와의 협의에 따라 사업 내용의 변경 가능성 있음

사업기간(예정) : 2010.9.08일 ~ 2010.9.18일

사업장소 : 몽골 울란바타르 시 및 남고비 달란자드가드시

    ㅇ 본 작업은 몽골이 남고비 지역(고비사막 지역)에 위치한 달란자드가드시의 시립박물관내에서 진행하며,
        지역 커뮤니티와 함께 참여형 프로젝트를 공동으로 진행합니다.
    ㅇ 레지던스 종료 시점에 결과 보고 형식의 현지 공동 전시회 및 울란바타르시 레드게르미술관에서
        최종 프리젠테이션을 개최합니다.

지원 신청 자격

    ㅇ 시각예술분야 기획자(전시 기획 실적 있는 자)이거나, 기획 능력이 인정되는 시각예술분야 작가로서
         파견국 문화를 이해하고 현지 경험과 레지던스 참여 경험이 있는 자를 우선 고려합니다.
        단, 참여 작가(안)의 동 기간 참여 가능에 대한 사전 동의를 받은 경우에 지원 신청이 가능합니다.
    ㅇ 지원신청은 기획자가 대표하여 자신 외 4명의 참여 작가(안, 비디오 작가 1인 포함)을 포함한 지원신청서를 제출.  
    ㅇ 참여자는 비자발급에 결격사유가 없어야 하며, 해당 기간 내 건강상 문제가 없어야 합니다.  
    ㅇ 문예진흥기금 지원 조건에 동의하는 자

참여 작가 선정 방법 및 심의 기준

  가. 참가자 선정
    ㅇ 기획자 공모를 통한 참여 작가 선정 방식
        - 공모를 통하여 기획자 선정
        - 신청 기획자가 대표로 4명의 참여 작가(안)를 제안하여 선정
        - 선발 인원 : 한국 측 6명(몽골 측 6명은 몽골예술위원회에서 선발)
          · 전시 기획 분야(기획자) 1명 및 기획자 추천에 의한 시각예술 분야(작가) 4명(단, 비디오 작가 1인 포함)
          · 시인 : 1명(참여 시인은 예술위가 별도로 추진하는 ARKO 아시아 예술창작거점(Asia Creative Belt)사업
              (몽골, 문학분야)과 연계하여 별도 선발
    ㅇ 심의절차 : 시각예술분야 책임심의위원회로 구성, 심의하여 추천한 후, 우선 순위에 따라 사무처와
        협의 상호 약정을 맺은 자로 확정합니다.
    ㅇ 심의위원회 운영방법   
        - 시각예술분야 책임심의위원회에서 서류 및 인터뷰 심의(필요 시)  
        - 각 책임심의위원의 추천자를 대상으로 종합 토의
        - 토의를 통해 우선 대상자 순위 결정

  나. 참가자 선정 심의 기준(안) ※ 책임심의위원회에서 세부 논의  
    ㅇ 전시기획자의 경우, 참가작가(안) 및 기획(안)의 우수성, 참신성
        - 특히, 단기간 동안 국가 장벽, 지역 장벽, 언어장벽을 극복하여 의미있는 협업과 전시를 유도하고,
           미래를 전망해 볼 수 있는 자
    ㅇ 문학 또는 미술분야 전문예술가로서의 활동 경력 및 우수한 역량
    ㅇ 참여자의 예술적 발전과 레지던스 프로그램과의 연관성이 높은 자
    ㅇ 성실하고 책임감이 강하며 사업의 높은 성과가 기대되는 자
    ㅇ 몽골의 문화와 예술을 존중할 수 있는 자로서, 참가자 간 적극적인 협력이 가능한 자
    ㅇ 레지던스 참여 경력(몽골과 유사한 환경에서 작업 활동 경험)고려
    ㅇ 지역 커뮤니티 프로젝트 수행 경력 고려 등

  다. 참여 작가 확정
    ㅇ 사무처에서 참여의사 최종 확인 후 약정서 체결

지원내역

    ㅇ 왕복항공료 및 몽골국내항공료 지원
    ㅇ 비자발급료 및 보험료
    ㅇ 작가 현지활동비 지급(부장급 1일 $30)
       : 단, 기획자의 경우 소정의 기획사례비 지급(100만원)
    ㅇ 현지 숙소 및 식사 등 체재 지원
    ㅇ 현지 창작 작업 및 작업 공간 지원
    ㅇ 기타 현지 문화체험 등 프로그램 관련 지원

개인 안전에 대한 책임

    ㅇ 동 사업의 참가자는 본인의 안전에 본인 스스로 책임이 있으며, 사업기간 동안 반드시 적절한 보험에
        가입하셔야 합니다.

지원신청 접수기간 : 2010. 7. 13(화) ~ 7. 23(금)

    ※ 접수마감은 2010. 7. 23(금) 18:00까지입니다.

지원신청서 제출 방법

    ㅇ 인터넷 지원신청(지원신청서는 우편 및 직접 방문접수를 하지 않으며, 필수 첨부자료는 반드시 첨부해
        주시기 바랍니다.)
    ㅇ 예술위원회 국가문화예술지원시스템(arko.artskorea.or.kr)을 통한 인터넷 신청 접수만 가능합니다.  
        ※ 지원신청서 접수 전 사전에 담당자(아래 문의처 참조)와 협의하여 주시기 바랍니다.
        ※ 인터넷 지원신청 방법

제출 서류 및 자료

    ㅇ 문예진흥기금 지원신청서(인터넷 지원신청 화면에서 신청내용 입력으로 대체하되, 필수 첨부자료는
        1. 기획자 및 참가작가의 Curriculum Vitae (최근 3년간 세부적인 활동내용 및 관련 분야 경력 사항,
           첨부자료 양식 참조)
        2. 해당 경력 관련 포트폴리오(작가별 8컷 이내의 jpg 작품 이미지 또는 wmv 3분 이내 영상물)입니다.)

문의처 : 교류협력부

    ㅇ 담당 전문위원 : 02-760-4745

자료담당자[기준일(2010.7.09)] : 교류협력부 전문위원 황진수 02) 760-4745
게시기간 : 10.7.09 ~