소프라노 김수진 독창회

Soprano Kim Soo Jin Recital



P R O F I L E

* Soprano 김수진

섬세한 표현과 우아한 음색을 지닌 소프라노 김수진은 연세대학교 음악대학 성악과를 졸업한 후 오스트리아로 유학하여, 비엔나 시립 콘서바토리와 그라쯔 국립음대에서 가곡과 오라토리오 과를 수료하였고 그라쯔 국립음대 오페라 과를 우수한 성적으로 졸업하였으며 모짜르테움 마스터클래스와 AIMS 마스터클래스에 참가하여 장학금을 수혜 받았다.



다양한 무대에서 음악적 견문을 넓힌 소프라노 김수진은 유학 중 오페라 ‘La Boheme’, ‘Le nozze di figaro’, ‘Die Zauberflöte’, ‘Don Giovanni’, ‘Idomeneo’, ‘Alcina’ 등에 출연하여 관객과 평단으로부터 호평을 받은바 있으며, 슈베르트 오페라 ‘Lazarus’의 음반 및 필름제작으로 그라쯔 여름 필름음악축제에서 초청받아 탁월한 연주를 선보였다. 이후 그녀는 세종문화회관 오페라 앙상블 공연 ‘비밀결혼’으로 “신인답지 않은 가창력과 연기력을 지닌 가수”라는 찬사를 받으며 2002년부터 그라쯔 오페라 극장에서 활동하였다.



2004년 그라쯔 오페라극장 슈피겔포이어홀에서의 초청 독창회를 비롯하여 귀국 후 수회의 독창회와 다양한 연주들을 성공적으로 개최한 소프라노 김수진은 국내에서도 성남시립오케스트라 마티네 콘서트, 오페라 Cosi fan tutte 와 Hänsel und Gretel, 국립오페라단 주최 오페라 Carmen, 무악오페라단 주최 오페라 La Boheme 등의 작품으로 활발한 연주활동을 펼치고 있으며 연세대, 성신여대 대학원, 안양예고, 경기예고 강사를 역임했으며 현재 동덕여자대학교, 서울종합예술학교, 선화예고, 선화예중에 출강하며 후학양성에도 힘쓰고 있다.



＊Piano Ralf Heiber 랄프 하이버

독일 베를린 출신의 피아니스트 랄프 하이버는 독일 대사의 아들로 프랑스, 캐나다, 남미, 스페인 등지에서 성장하였고 프랑스 피아니스트 Monique Duphil 여사에게서 피아노를 시작했다. 이러한 배경으로 불어, 독어, 영어, 스페인어에 능숙한 그는 독일 뤼벡 국립음대를 최고 성적으로 졸업, 동 대학 콩쿨에서 우승하였고 Lubeck Stadthalle에서 Brahms 피아노 협주곡 1번으로 데뷔를 하였다.



오스트리아로 간 그는 비엔나 국립음대에 수석 입학하여 Roland Keller교수에게 피아노 연주를, Norman Shetler교수에게 성악반주를 공부하였고 동대학 콩쿨에서 우승하였으며, 수석으로 졸업하였다. Brahms 국제콩쿨에서 반주 부문 1위, Vienna Schubert 국제콩쿨 1위 등 다수의 콩쿨에서 입상한 그는 Vienna Musikverein 연주홀과 Vienna Konzerthaus 연주홀의 초청을 받아 정식데뷔를 하였고, 유명한 성악가와 반주자 Walter Berry, Robert Holl, Edith Matthis, Eric Werba, Dalton Baldwin 등과 음악적 작업을 같이 하였다.



유명한 성악가들과 CD음반 작업 및 연주를 하고 있는 그는 독일의 유명한 언론지 에 “아프도록 아름답다”라는 찬사를 받았으며, 독일 SWR 방송, 이태리 국영방송 RAI, 오스트리아 국영방송 ORF, 스페인 국영방송, 프랑스 국영방송 Radio France 등에 방송되고 있다. 일본, 중국, 한국, 스페인, 이태리, 오스트리아 등 여러나라에서 Master Class 교수 및 콩쿨 심사위원으로 활동하고 있을 뿐 아니라 반주가로서, 피아노 연주과 교수로서도 활발히 활동중이며 현재 오스트리아 Eisenstadt Joseph Haydn Conservatory(국립음대)에서 학과장으로 재직중이다.





P R O G R A M

Reynaldo Hahn (1875-1947)

Quand la nuit n'est pas etoilée 별이 없는 밤에

Rêverie 몽상

Le Rossignol des lilas 라일락 사이의 꾀꼬리

Le Printems 봄



Enrique Granados (1867-1916)

Canciones Amatorias 中 사랑의 노래

Mira que soy niña, ¡amor, déjame! 사랑이여 날 내버려주세요, 난 아직 어린소녀에요!

Llorad, corazón, que tenéis razón 소녀야, 울으렴, 이유가 있잖니

No lloréis, ojuelos 울지마오 어여쁜 눈이여

Iban al pinar 잣나무 숲에 가서

Gracia mia 나의 아름다운이여



Ruggero Leoncavallo (1958-1919)

Qual fiamma avea...Stridono lassù, liberamente 새의 노래

- from the Opera “Pagliacci”



Intermission



Gustav Mahler (1860-1911)

Rheinlegendchen 라인의 전설

Verlorne Müh'! 헛된 수고

Lob des hohen Verstands 높은 지성의 찬미



Richard Strauss (1864-1949)

Wie sollten wir geheim sie halten 어떻게 우리 사랑을 숨길 수 있겠어요?

Muttertändelei 엄마의 장난

Junghexenlied 어린 마녀의 노래

Schlechtes Wetter 나쁜 날씨



Bedrich Smetana (1824-1884)

Endlich allein 결국, 홀로 남겨졌네

- from the Opera “Verkaufte Braut”