한러오페라단 제2회 정기연주회

-한러수교 22주년 기념콘서트

'가을향기 가득담은 오페라 아리아의 밤'



<한러 오페라단>



한러오페라단은 한러교류가 해마다 다양하게 증가하고 한러의 문화교류의 필요성을 인식하던중 아름다움과 희망이라는 기치를 가지고 한러수교20주년 기념해인 2010년에 한러오페라단을 창단하였습니다. 오페라단의 창단 작품을 러시아 최고문호인 푸쉬킨의 원작이자 가장 러시아적이면서 세계적인 작곡가이겸 지휘자인 차이코프스키의 “예브계니 오네긴”을 오페라 애호가과 러시아예술 애호가분들께 선보인 것처럼 러시아의 작곡가와 예술작품, 그리고 좋은 연주가들을 알리기 위해 노력하고 있으며 러시아예술에 관한 각종 세미나와 연주회를 진행하고 있습니다. 또한 앞으로 러시아작품소개는 물론 세계의 유명 오페라작품들도 함께 기획중이오니 저희 한러오페라단에 많은 관심과 격려를 부탁드립니다.한러오페라단이 기획한 작품을 통하여 관람객들께는 기쁨과 희망이 가득하시길 바라며 한러양국 상호간의 문화예술에 대한 이해의 폭을 넓히고 우호가 더욱 증진되길 바랍니다.



C A S T

단장 : 손성래

Conductor : 정월태

Soprano : 이리나 비쿨로바, 임청화, 최인영, 김은주, 이현주, 유영주, 김지현, 김숙희

Tenor : 손성래, 황태율

Baritone : 이재환, 김건화

Piano : 이영신





P R O G R A M

M. Glinka (1804-1857) _유니버셜필하모닉오케스트라

Overture 서곡

- from the Opera 'Руслан и Людмила' (루슬란과 루드밀라)



N. Rimsky-Korsakov (1844-1908) _Sop. 김숙희

Ты царевич, мой спаситель 당신은 나의 왕 나의 구원자

- from the Opera 'Сказка о царе Салтане' (술탄왕의 이야기)



N. Rimsky-Korsakov (1844-1908) _Sop. 유영주

Oтвeт мнe 내게 대답해주세요

- from the Opera 'Золотой петушок' (금계)



A. Dvořák (1841-1904) _Sop. 이현주

Píseň rusalky o Mĕsíčku 달의 노래

- from the Opera 'Rusalka'



P.I. Tchaikovsky (1840-1893) _Sop. 김지현

Отчего это прежде не знала 왜 이전엔 알지 못했을까?

- from the Opera 'Иоланта' (이올란타)



S. Rachmaninoff (1873-1943) _Pf. 이영신

Piano Concerto No.2 피아노협주곡2번 1악장



P. Tchaikovsky (1840-1893) _Bar. 김건화

Я вас люблю 당신을 사랑합니다

- from the Opera 'Пиковая дама' (스페이드의 여왕)



P. Tchaikovsky (1840-1893) _Ten. 황태율

Что наша жизнь? 인생이란? 게임이다!

- from the Opera 'Пиковая дама' (스페이드의 여왕)



P. Tchaikovsky (1840-1893) _Sop. Vikulova

Yж полночь близится 자정이 다가오고

- from the Opera 'Пиковая дама’ (스페이드의 여왕)



S. Rachmaninoff (1873-1943) _Sop. 임청화

Cтарый муж, грозный муж 늙고 끔찍한 남편이

- from the Opera 'Алеко' (알례코)



INTERMISSION



G. Verdi (1813-1901) _유니버셜필하모닉오케스트라

Overture 서곡

- from the Opera 'La Forza del destino'



J. Massenet (1842-1912) _Sop. 김숙희

Est-ce vrai? ... Obeissons leur voix appelle 청춘을 즐기자

- from the Opera 'Manon'



C. Gounod (1818-1893) _Sop. 김지현

Air des Bijoux 보석의 노래

- from the Opera 'Faust'



G. Bizet (1838-1875) _Sop. 유영주

Je dis que rien ne m'epouvante 이젠 두렵지 않아

- from the Opera 'Carmen'



P. Mascagni (1863-1945) _Sop. 이현주

Voi lo Sapete O Mamma! 어머님, 아시지요

- from the Opera 'cavalleria Rusticana'



한정임 (b.1956) _Sop. 김은주

내 이름은 순이

- from the Opera '아리 아리랑'



G. Puccini (1858-1924) _Ten. 황태율

E luce van le stelle 별은 빛나건만

- from the Opera 'Tosca'



G. Puccini (1858-1924) _Sop. 임청화

Un bel di, vedremo 어느 개인 날

-from the Opera 'Madama Butterfly'



G. Puccini (1858-1924) _Ten. 손성래

Nessun Dorma 공주는 잠 못 이루고

- from the Opera ‘Turandot'



G. Verdi (1813-1901) _Sop. 최인영

Ah! fors'e lui 아! 그이인가

- from the Opera ‘La traviata'



G. Verdi (1813-1901) _Bar. 이재환

Cortigiani, vil razza dannata 천벌을 받아라

- from the Opera 'Rigoletto'



G. Verdi (1813-1901) _Sop. Vikulova

Pace, pace mio Dio 주여 평화를 주소서

- from the Opera ‘La Forza del destino'