01. 목적

｢서울 국제 안무 페스티발｣은 한국을 비롯하여 세계 각국에서 활약하고 있는 유능한 안무가들이 한 자리에 모여 시대의 정신과 무용예술을 선도해 갈 수 있는 탁월한 작품을 교류하는 한국 유일의 안무자들을 위한 국제적 무용행사이다.

그리고 본 행사를 통해 아시아, 유럽, 북남미 등 대륙간의 국제 교류는 물론 세계적으로 유명한 페스티발의 책임자 또는 디렉터를 본 행사의 예술위원으로 위촉함으로서 많은 작품들이 해외로 진출하는데 교두보의 역할을 담당코자 한다.

- 한국의 유능한 안무가를 발굴한다.
- 세계 여러나라의 안무가의 참여와 공개 경쟁을 통해 이 시대를 대표하는 안무가를 선발한다.
- 발굴된 안무가를 세계무대로 진출시켜 한국의 무용 위상을 높인다.
- 한국의 댄스 허브 역량을 더욱 강화한다.
- 한국의 예술문화가 무용 중심으로 형성되어지는 문화 강국을 지향한다.
- 안무력과 창의력 중심의 무용 환경을 조성한다.
- 세계의 무용 조류를 전달하는 창구의 역할을 한다.

 

02. 행사개요

행 사 명	2009 서울 국제 안무 페스티발 2009 Seoul International Choreography Festival
일 시 장 소	2009년 11월 15일(일) & 18일(수) 오후7시30분	아르코예술극장 대극장
	2009년 11월 19일(목) & 22일(일) 오후7시30분	아르코예술극장 소극장
주 최	사단법인 한국현대무용진흥회
후 원	문화체육관광부
입 장 료	20,000원 균일
안 내	121-190 서울 마포구 창전동 6-237 Tel. 02)325-5702 Fax. 02)325-5706 E-mail : dancepeace@hanmail.net

 

 

03. 공연일정표

- 대극장

일자	안무자	작품명	시간	출연자	기타
11월 15일(일) 오후7시30분	박종현	사물이 거울에 보이는 것보다 가까이 있음 Objects in mirror is closer than they are	18분	6
	김진미	갓, 아래 신(靴) - 영혼과 육체의 사이 Shoes below 'Gat' - conflicts between mind and body	18분	6	악사5명
	김한성	포즈를 취하라 Strike a Pose	20분	7
	Takafumi KODAMA(일본)	Poster of a Lizard with Golden Feathers #4	19분	4
	김수정	행복한 눈물 Happy tears	28분	6
			103분
11월 18일(수) 오후7시30분	Masako KUSHIMA(일본)	LU-TEN	19분	Duet
	정보경	길 위의 사람들 We are on the way	23분	4
	황미숙	성장통. 成長痛 을 앓다 Pain of Physis...	20분	3
	이준철	바깥에 갇히다 Caught in outside	20분	5
	박준희	로미오와 줄리엣 Romeo & Juliet	20분	8
			102분

 

-소극장

일자	안무자	작품명	시간	출연자	기타
11월 19일(목) 오후7시30분	김정은∙서정선	이이이이.....일 2222.....1	20분	Duet
	김준기	스킨 skin	18분	4
	Nanako UEDA(일본)	f.ex	20분	Solo
	배준용	그 미소 That Smile	20분	3
			78분
11월 22일(일) 오후7시30분	Richi OWAKI(일본)	253 Things from Your Life	20분	군무
	정미영	누구시죠? Who are you?	23분	3	보이스액터2명
	송명규	사이사이상 Mr. Sai Sai (Mr. In Between)	18분	Duet
	유호식	무거운 순환 Heavy circulation	23분	Duet
			84분

 

04. 안무자 / 프로필 / 작품

-한국안무가

(1) 안무자 : 박종현 (Park, Jong Hyun)

대표약력 : 한양대학교 및 동대학원 졸업
한양대학교, 서울예술종합학교, 대진대학교, 덕원예술고등학교 강사
한국현대춤협회 총무
2006 11회 바뇰레 서울 국제 안무 경연 대회 「프랑스 문화원」 후원상
2005 Japan International Ballet & Modern dance Competition Semi Finalist

출 연 자 : 김은정, 이준욱, 김경일, 최재혁, 권민찬, 박종현

작 품 명 : ｢사물이 거울에 보이는 것보다 가까이 있음｣
(Objects in mirror is closer than they are)

작품내용 : 시는 시인의 가슴을 파먹고
시인은 시의 심장을 파먹고
부자는 가난한 자들의 노동을 파먹고
가난한 자는 부자들의 동정을 파먹고
죽음은 삶의 흰 살을 파먹고
삶은 날마다 뜨고 지는 태양의 숨결을 파먹고
태양은 쉼 없이 매일매일 자라나는 희망을 파먹고
희망은 너무 많이 불어 터져버린 일회용 푸른 풍선 같은
하늘을 파먹고....

작품시간 : 18분

 

(2) 안무자 : 김진미 (Kim, Jin-mi)

대표약력 : 박재희새암무용단 회장
제14회 전국무용제 금상 및 개인연기상
2005 충북우수예술인상
2007 PAF 춤 연기상
2008 PAF 안무상

 

출 연 자 : 김지성, 박정한, 김세희, 김지나, 김진미

작 품 명 : ｢갓, 아래 신(靴) - 영혼과 육체의 사이｣
(Shoes below 'Gat' - conflicts between mind and body)

작품내용 : 오늘, 우리 가슴 안에 생각과 행동의 끊임없는 내란을 피하지 못하고 산다.
영혼의 생각을 상징하는 갓(머리), 육체의 행동을 상징하는 신(발)...
그것이 갓 아래 신인지, 신 아래 갓인지 늘 분열과 투쟁이다.
영혼의 생각 없이 행동으로만 산다면 육체의 평안은 가질 수 있을 것이다.
하지만 인간의 삶이 그게 아니기에, 우린 속 깊이 파란(波瀾)의 고통을 겪고 있다.
지금, 그 고통이 숙명이고 본질이라면 아름답게 받아들여야 하지 않을까 생각한다.

작품시간 : 18분

(3) 안무자 : 김한성 (Kim, Han Sung)

대표약력 : 한국예술종합학교 무용원 실기과 예술사
한국예술종합학교 무용원 실기과 예술전문사 졸업
한성대학교 대학원, 서울예술대학, 대구예술대학교 출강
경기도립극단, 의정부시립합창단 상임안무가
현) 한국예술종합학교 무용원, 영남대학교, 경기대학교 출강, LDP무용단 단원

출 연 자 : 김한성, 김희선, 박상미, 정혜민, 차세원

 

작 품 명 : ｢포즈를 취하라｣ (Strike a Pose)

작품내용 : 인간의 몸 그 중에서 여성의 움직임과 느낌들이 잘 묻어있다. 움직임에서 어떤 의미를 찾고 해석하기 보다는 보이는 그 자체에서 느껴지는 무언가 음악에 모티브가 흐르고 공간구성에 있어 변화가 엿보이는 가운데 흐름을 꾸려나간다. 회상을 그리기 보단 전력질주 하듯 앞으로 튀어나가는 에너지로 다음을 기대하게 하는 세련된 모습을 만들어 나간다.

작품시간 : 20분

 

(4) 안무자 : 김수정 (Kim, Su jeong)

대표약력 : 2008 평론가가 뽑은 제11회 젊은 무용가 초청공연 선정.
2007 제 1회 서울 댄스 콜렉션 우수상 수상 - 서울국제공연예술제주최.
2007 제12회 PAF 신진 안무상“기막힌 상상”수상
2007 떠오르는 안무가 선정- PAF 주최
2006 문예진흥기금사업 신진예술가 선정

출 연 자 : 김주성, 최상열, 이우재, 김수정

 

작 품 명 : ｢행복한 눈물｣(Happy tears)

작품내용 : “행복한 눈물”은 현대를 살아가는 우리들이 추구해야 할 진정한 사랑의 가치를 성찰해 내기 위해 현대인들의 사랑에 대한 여러 행동 양태들을 사회, 문화적 현상과 세태를 반영하는 몇 개의 장면으로 압축 구성한 작품이다. 또한, 정교함과 리듬성, 그리고 통일성을 지니고 감정을 표현하는 음악의 형태를 몇  가지의 시간적인 개념과 장면구성으로서 직접적인 오브제의 활용과 시각적 이미지를 차용한 작품이다.

 작품시간 : 28분

 

(5) 안무자 : 정보경 (Jung, Bo Kyung)

대표약력 : 제42회 (사)한국무용협회 전국신인무용콩클 ‘수석상’ 수상
2007 PAF ‘신진안무가상’ 수상
2008 한국문화예술상 ‘신진안무가상’ 수상
2008 PAF ‘베스트레파토리상’ 수상
2009 한국문화예술위원회 ‘아르코영아트프로티어’ 선정

 

출 연 자 : 조인호, 김주빈, 김수정

작 품 명 : ｢길 위의 사람들｣ (We are on the way)

작품내용 : 반복되는 삶 속에서 자신을 잃고 길을 잃는다.
타인과 소통하지 못하고 자신을 무시한 채 살며 생긴 상처들은
치유할 수 없는 마음의 병을 만들기도 한다.
삶의 지표를 찾지 못하고 방황하는 어리석은 인간의 모습들.
나의 길은 나를 위해 존재하는 것이 아니라 내가 걷지 않을 수 없는 길이기에,
내 스스로 나의 길을 발견하는 것이야 말로 진정한 삶의 이유가 아닐까..
나는 누구인가? 어디로 가야하는가?
물음에 대한 해답을 찾기 위해 오늘도 우리는 길 위에 서있다.

작품시간 : 24분

 

(6) 안무자 : 황미숙 (Hwang, Mi Sook)

 

대표약력 : 이화여대 및 동대학원 졸업
경희대학교 공연예술학과 박사 졸업
2005년 제26회 서울무용제 ‘대상’ 수상
2006년 올해의 예술상 ‘무용부문’ 수상
2008년 이사도라 무용예술상 수상

출 연 자 : 한류리, 김도완, 김동욱

작 품 명 : ｢성장통. 成長痛 을 앓다｣ (Pain of physis...)

 

작품내용 : 인간이 사춘기라는 과정을 거치면서 성인으로 성장해 나가듯이
숭어가 자연의 변화에 따른 자신의 존재를 지키기 위한
진화하는 과정을 대입시켰다.
환경이 파괴 되어가는 현시대에서 인간은 어떤 고통들을 이겨 나아갈지...
어떤 방법으로 지켜 나아갈지를 고민해야 할 시점에 이르렀다.
이러한 내용을 바탕으로 하여 무용과 영상이 결합,
무대 위에서 융화하여 환경에 대한 위대함을 인식하고
인간은 스스로 진화할 수 있는 방법론을 찾고자 한다.

작품시간 : 20분

 

(7) 안무자 : 이준철 (Lee, Jun Cheol)

대표약력 : 우석대학교 무용학과 졸업
우석대학교 교육대학원 졸업
우석대학교 체육학과 박사과정
한국남성무용포럼 이사
전주무용협회 이사

 

출 연 자 :

작 품 명 : ｢바깥에 갇히다｣ (Caught in outside)

작품내용 : 안과 밖이 전도되는 순간 열리지 않는 문은 그대로 벽이 된다.
걸터앉은 계단이, 제멋대로 흩어지는 길 위에 소리의 잔상들이,
주위의 온갖 소음들이 바깥에 갇힌 나를 반성도 없이 흔든다.

작품시간 : 20분

 

(8) 안무자 : 박준희 (Park, Jun Hee)

대표약력 : 1997 - 2001 한국예술종합학교 실기과
2001 - 2003 CNDC(프랑스국립현대무용학교)
2003 - 2007 CCNN(프랑스 낭뜨국립무용단)정단원
2000        제 37회 한국무용협회주최 신인무용콩쿠르 특상
2004        제1회 서울국제무용콩쿠르 심사위원특별상

 

출 연 자 : 김현숙, 전환성

작 품 명 : ｢로미오와 줄리엣｣ (Romeo & Juliet)

작품내용 : 이 세상이 이 사회가 허락하지 않는 사랑을 하는 사람들의 이야기

작품시간 : 20분

 

(9) 안무자 : 김정은(Kim, JungEun) & 서정선(Seo, JungSun)

대표약력 : <김정은>
현 김정은 댄스프로젝트 대표,  동덕여대, 한성대,  강사
2008, PAF 안무상 수상
2007. 서울문화재단 젊은 예술가 지원 선정 (NART)
2005. 평론가가 뽑은 젊은 안무가 선정 (LIG 화재지원)
2004. 현대 무용 진흥회  “최고 무용가상 수상”

<서정선>
댄스 씨어터 까두 부대표
2008   안무가 집중육성사업 2기
2004   제 10회 뮤지컬 대상 안무상 수상
2009 안무자집중육성사업 동인공연 “원죄-사과”(공동안무), 홍대 클럽오백
2008   프린지페스티벌 ‘놀란노란노라’, 씨어터 제로

출 연 자 : 서정선, 김정은

작 품 명 : ｢이이이이......일｣ (2222....1)

작품내용 : '이이이이...일' 은 같음과 다름에 대한 의문과 사유에서 시작되었다.
서로 다른 존재. 서로 같음을 발견했을 때 과연 둘은 같은가?
서로의 다름을 발견했을 때 과연 둘은 완전히 다른가?
의문은 안무의 과정을 거치면서 '일치와 불일치'에 대한
신체적, 공간적, 시간적 모색으로 확장되었다.
그 모색은 과연 제각각 다른 너와 내가
'그럼에도 불구하고 일치되게 바라는 것은 무엇일까'에 이르렀고
춤으로 풀어보고자 하였다.

작품시간 : 20분

 

(10) 안무자 : 김준기 (KIM, Jun-ki)

대표약력 : 2009년 10월22일 시댄스 문화동반자“Color Colour” 공동 안무
2009년 8월25,26일 seoulFringefestival “맵다 달다 쓰다” 안무 및 출연
2009년 6월 4일 MODAFE SPARK PLASE "SKIN" 안무 및 출연
2008년 8월 26일 27일 seoulFringefestival "내가 네가" 시어터 제로 공연
2007년 10월6일 시댄스 춤추는 도시 " 사람들 안에서" 출연 및 안무

출 연 자 : 손나예, 김준기

 

작 품 명 : ｢스킨｣ (skin)

작품내용 : 너와나 우리는 같다.
살갖 위를 덮고 있는 또하나의 살결은 의미가 있다?
또는 없다? 살갖의 의미는 무엇일까?
우리는 환경적인 모습과 제 3자의 의식에 대한 결과로
또 다른 살갖을 덮어야만 하는 것인가?
skin"은 환경과 제 3자 의식이 복잡한 관계를 만드는 건 아닐까?

작품시간 : 20분

 

(11) 안무자 : 배준용 (Bae, Junyong)

대표약력 : 경희대학교 및 동대학원 졸업
현) 경희대학교, 성결대학교, 대진대학교 강사
현) DPGK(춤창작집단K) 공연예술감독
한국현대무용진흥회 콩클 입상
대표작 : 땀방울, naver ending story2, 습관

 

출 연 자 : 강진안, 김성환, 임세나, 배준용

작 품 명 : ｢그 미소｣ (That Smile)

작품내용 : 나는 슬프지만 웃고 있다.
나는 화가 치밀어 오르지만 웃고 있다.
나는 아무생각 없이 웃고 있다.
나는 모든 사람들의 미소가 가식으로 느껴진다.
그런데 넌 뭐가 그리 좋아서 웃고 있냐?

작품시간 : 20분

 

(12) 안무자 : 정미영 (Jeong, Mi young)

 

대표약력 : 제30회 한국무용협회 주최 전국 신인콩쿨 특상
2004 제 4회 젊은 작가전 최우수 작가상 수상
2005 제2회 동경콩쿨 댄스바자르 대상
세종대학교 무용학 박사수료
KY dance company 예술감독, 안무가

 

출 연 자 : 고흥균, 이주형

작 품 명 : ｢누구시죠?｣ (Who are you?)

작품내용 : 중국관동국제현대무용페스티벌을 무사히 끝마치고 나 혼자만의 상을 주고자 베이징 루 (최고의 쇼핑가)로 택시를 탔다 . 상가는 문을 닫아 호텔로 다시 돌아오려 했다 , 그러나 이때부터 택시운전자와 나는 커뮤니케이션이 전혀 되지 않았고 호텔 네임카드도 중국로밍전화도 전혀 구실을 하지 못했다 . 한 중국인을 만나 영어가 되는 듯 해 안심하였더니 관동의 컨테이너 부둣가로 날 안내했다.
‘ 날 팔아넘기려는 걸까 ! ’ 오만가지 생각이 엄습하며 죽음 앞에 나는 .........  . 그저 엄마를 마음속으로 불렀을 뿐이다 . 이후 우여곡절 끝에 호텔에 도착했지만 나는 무의식과 자의식 사이의 싸움에 말려들어버렸다 . 과연 아무 일도 없었던 것일까 . 아니면 끔찍한 사고의 전위를 겪은 것일까 심호흡을 하고 있는 내 몸과 샤워를 권하는 내 이성과 모든 전후좌우를 들락거리는 내 감정은 내게 스믈스믈 기어들어와 기억과 의식을 만들어 주었다 . 현재 나는 아직도 그 시간의 어느 모퉁이에서 현재와 미래를 빗대어 내 감성의 화면으로 시청하고 있는 중 이다.

작품시간 : 23분

 

(13) 안무자 : 송명규 (Song, Myoung-Gyu)

대표약력 : KADF 2001, 2002 장학생 선발
한터수교 기념공연[거리,고리,꼬리] 터키 공연, 출연
트러스트 무용단 [올리브 나무] 출연
트러스트 & 멕파이 합동 즉흥, 댄스&음악 네덜란드 공연, 출연
국제 즉흥 춤 페스티발 2009 솔로공연

출 연 자 : 박선영, 송명규

 

작 품 명 : ｢사이사이상｣ (Mr. Sai Sai )

작품내용 : 무거운 난/ 못생긴 난/ 느끼는 난/ 즐기는 난/ 구부정한 난/
걷지못하는 난/ 그래도 걷는 난/ 버거운 난/ 궁시렁 거리는 난/
웃기지도 않는 난/ 쓸쓸한 난/ 뚱뚱한 난/ 냄새나는 난/
숨고 싶은 난/ 숭고한 난/ ... 맛있다!

작품시간 : 18분

 

(14) 안무자 : 유호식 (Yu, Ho Sik)

 

대표약력 : 제 43회 한국무용협회 주최 전국 신인 무용경연대회 <특상>수상
제 34회 동아 무용 콩쿨 <동상>수상
제  9회 전국 차세대 안무 가전 <우수상>수상
한국무용협회 주최 2008 젊은 안무자 창작공연 <최우수 안무자 상>수상
2009년 한국문화예술위원회<영 아트프런티어 선정> -해외연수기금 수혜-

 

출 연 자 : 이지희, 유호식

작 품 명 : ｢무거운 순환｣ (Heavy circulation)

작품내용 : 아침에 눈을 뜨면 익숙한 움직임과 행동이 정해진 패턴에 따라 시작된다.
그리고 자신만의 법칙을 만들어 단순 반복적인 삶을 진행 한다.
우리에게 일상은 소중한 삶이 되지만 반복적인 삶은 여유가 없고...
그 익숙함은 압박감으로 다가 온다.
무의식중의 익숙함과 압박감은 여유가 없는 또 다른 일상의 시작이다.
일상에서 느끼는 작은 압박감이 지속되는 현상을 이 작품에서 말하고자한다.

작품시간 : 23분

-일본안무가

(1) 안무자 : Takafumi KODAMA

대표약력 : 2006 Performed at "WE’RE GONNA GO DANCING!! Odoriniikuze!! Vol. 7 in Fukuoka"
         hosted by Japan Contemporary Dance Network (JCDN).
2007 Entered the Kyoto Dance Production Choreographer 2007 competition, and passed the video test and the public audition.
         The submitted work was reworked and first performed at the Kyoto Art Center on January 18 and 19, 2007.  
2008 Selected to go to the finals of the Yokohama Dance Collection R 2008.
2008 Performed at " WE’RE GONNA GO DANCING!!Odoriniikuze!! Vol. 9 in MIYAZAKI"
         hosted by Japan Contemporary Dance Network (JCDN).

2009 Performed at Showcase of Yokohama Dance Collection R 2009.
2009 Performed at “Fukuoka Fringe festival vol.2”hosted by Co.D.Ex.

출 연 자 : Souhei MINOWA, MAIKO, Akifumi TOYOFUKU, Takafumi KODAMA

작 품 명 : ｢Poster of a Lizard with Golden Feathers #4｣

작품내용 : This dance depicts an athlete entering the world of expression as symbolized by the lizard. The dancer was inspired by the poster for the "Exhibition of Lizards with Golden Wings." Being enchanted by lizards, the dancer's shoulder muscles and bones resonate, and the body, being 39% muscle, is poised in space.

작품시간 : 20분

 

(2) 안무자 : Masako KUSHIMA

대표약력 : 2003.「TRACE」Japan tour by K.622 Mié Coquempot (French).
2004.「Dance Baka Macho」by Mako Kawano(Japan)
2005.「CHAIR」by Didier The’ron(French). 
2006.「Distance 」by Theater Clipa(Israel) 
2006.「Dance of improvisation」by Curt Koeger(German)
2006.「Tonneru no owari」by Motoko Ikeda(Japan)
2007.「Dance of improvisation」by Chiko Katube(Japan)

2007.「Sing Sing Sing」by Mika Kurosawa(Japan)
2009.「LEMMING」by Kosei Sakamoto(Japan)

출 연 자 : Yasutaka Hemmi, Masako Kushima

작 품 명 : ｢LU-TEN｣

작품내용 : 「LU-TEN」means “the wheel of life” {流転(るてん)}
→ Birth → This Life( a lot of experience ) →
 The Beyond → Next Live → WAAH!

작품시간 : 20분

 

(3) 안무자 : Nanako UEDA

대표약력 : Major career [Nanako Ueda has performed as a contemporary dancer and choreographer around N.Y.C. Her own works has presented including WAX, DUMBO Dance Festival, Evolving arts theater,e.t.c. Also, she has worked with Nina Buisson Contemporary Move. 2007,she moved back to Japan. She keeps on performing all over Japan including Tokyo, Fukuoka, Kobe, Utunomiya,e.t.c. Her recent work presented at The 3rd Delphic game 2009 at Jeju Korea,which is she got a Blonze Medal.]

출 연 자 : NANAKO UEDA

 

작 품 명 : ｢f.ex｣

작품내용 : It's very impudent what people alive.  What's the hidden behind?

작품시간 : 20분

 

(4) 안무자 : Richi OWAKI

대표약력 :

출 연 자 :

작 품 명 : ｢253 Things from Your Life｣

작품내용 : This work is the dance performance that set up a huge balloon is a theater. The audience enjoy it in the space that was totally surrounded in a skin as if he moves in on the internal organ of giants.

This dancer's movements expressed physical part and acts such as the physical inside and outside, skin, convulsions or a yawn as "a thing telling oneself".
This balloon working as the dance space and the seats, has various umbones and also functions of clothes and stage art.
We applied the architecture design book "A Pattern Language" for this choreography. With employing this method to analyze and verbalize the body movement, you can build up a dance piece as if reading a poem. We make new style dance performance using this groundbreaking method, which make anybody possible to choreograph with application of this language.

작품시간 : 20분