♣ 작품 소개 ♣ 2007년  경기문화재단 무대제작작품 지원공모 당선 2008년  서울문화재단 시민문예지원 사업 당선 2008년  한국문화예술위원회 정기공모 당선 국악뮤지컬 '러브 인 아시아', 아시아의 여인들을 하나로 어우르다. 국악뮤지컬 '러브 인 아시아'는 한국에 시집온 아시아 지역의 세 며느리들과 전통을 고수하는 시어머니 사이에서 벌어지는 갈등과 극적인 화해를 감동적으로 그리고 있는 작품이다. 전통 판소리극과 뮤지컬을 접목시켜 노래와 춤, 그리고 대사가 한데 어우러진 이 공연은 판소리의 대중화를 위해 처음으로 시도되는 새로운 장르로서 아시아 각국의 음악과 동서양의 음악이 융합하여 매우 독특하고도 아름다운 무대 예술의 세계를 펼친다. 완고하게 닫혀 있던 시어머니의 마음이 극적으로 열리면서 각 나라에서 시집온 세 며느리들을 한 가족으로 받아들이는 내용을 담고 있는 국악뮤지컬 ‘러브인아시아’는 다문화가정의 사랑과 화해의 메시지를 담기 위해 기획 제작되었다. 양혜란 교수, 진료실에서 무대 위로 비상하다. 국악뮤지컬 '러브 인 아시아'의 극본을 쓴 양혜란 교수는 현재 분당 서울대병원에 재직 중인 의사로서 평소 진료실에서 만나왔던 다문화 가정 자녀들과 그들의 외국인 어머니에 관한 이야기를 집필해 무대에 올려 많은 관객들에게 따스한 웃음과 진한 감동을 선사하고자 하였다. 한국전통문화예술단 소리나루, 세계를 가슴에 품다. '소리나루'는 전 세계에 우리 음악을 알리고자 2002년 해외동포들을 위한 전문 국악강습과 공연을 수행하기 위해 결성되어 매년 꾸준히 공연 활동을 지속해 왔다. 특히 '소리나루'는 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 베트남, 캄보디아 등에 살고 있는 고려인과 현지인들을 대상으로 한국의 전통미와 신명을 널리 선사해 왔다. ‘소리나루’는 이러한 해외에서의 공연 경험을 통하여 한국에 있는 다문화가정에 대한 문제를 인지하고, 이러한 갈등과 화해의 내용을 예술작품으로 무대화하고자 하였다. ♣ 줄거리 ♣ 한국인 시어머니와 필리핀, 연변, 베트남에서 시집온 세 며느리들이 함께 사는 전라도 고흥의 신곡리 청기와집. 세 며느리들이 잠에서 깨어나면 시아버지의 혼령이 등장하며 아침이 밝아온다. 시어머니 강진 댁이 세 며느리들에게 다음날 있을 잔치 준비를 지시하면서 딸이 데려올 사윗감 자랑을 한다. 세 며느리와 동네 아주머니들이 함께 모여 음식을 장만하면서 한국, 베트남, 몽골, 필리핀, 연변 등의 노래를 흥겹게 부르고 춤을 추며, 그 동안 가슴 속 깊이 묻어두었던 이야기들을 털어놓는다. 이윽고 해질 무렵이 되자 딸과 사윗감이 도착하는데, 시어머니가 애타게 기다리던 딸이 데려온 신랑감은 뜻밖에도 흑인이었고..... ♣ 주요 스태프 소개 ♣ *** Cast *** 도 창: 이영태 국립창극단원 시어머니: 김금미 국립창극단원 시아버지: 주현종 청년 장준하/지하철 1호선/사랑에 관한 다섯 개의 소묘 딸 : 손희승 무소의 뿔처럼 혼자서 가라/ 한여름밤의 꿈/ 서푼짜리오페라 이장댁 : 이윤아 음악극 ‘바우덕이/ 산불/ 창극 ’춘향전‘ 필리댁 : 김은란 세일즈맨의 죽음/ 즐거워라 무릉도원 (APEC 축하공연) 연변댁 : 유지선 서곡/ 새들도 세상을 뜨는구나/ 로베르토 쥬코 베트댁 : 송누리 어린이 뮤지컬 ‘빨간코 알루’/당나귀 그림자 재판 몽골댁 : 곽수정 지저스 크라이스트 슈퍼스타/ 청년 장준하/요덕스토리 *** Staff *** 예술감독: 강호중 추계예술대교수 대본 : 양혜란 분당서울대병원 소아청소년과 교수 연출 : 이영태 국립창극단원 음악감독: 김창곤 국립국악원 정악단 부수석 안무 : 김수현 배정혜 춤 아카데미 대표 작창 : 이영태 국립창극단원 작․편곡: 배진렬 전 JYP 소속 작곡가, GOD, 비, 박진영, 박지윤 등 : 최보람 뉴욕 맨하탄음대 수석입학 및 수석졸업(바이올린), 서울대학교 대학원 국악과 석사과정(작곡) 조안무 : 박세나 리을무용단 단원 조연출 : 이소연 피리: 강효선 대금: 박지연 해금: 김민선 아쟁: 신재은 바이올린: 최보람 건반: 배진렬 고수: 박성우 타악: 김승태, 김예화 무대감독: 김희명 음향디자인: 오진수 조명디자인: 구승현 의상디자인: 김은란 분 장: 김진이 사진: 노승환 번역: 유민영 기획: 소리나루 예술기획 마케팅: 베르디아니 기획 권정구 홍보: 황순원 디자인: 랑 커뮤니케이션 자문: 양미경, 조준형, 신대환, 구혜정 ♣ 공연개요 ♣ 공연명 : 다문화 국악뮤지컬 ‘러브인아시아’ 공연일시: 2008년 4월 19일(토)-20일(일) 오후 3시, 6시 공연장소: 국립극장 달오름 극장 관람료 : VIP석 7만원, R석 5만원, S석 3만원, A석 2만원 다문화 가정 50%(동반1인), 장애우 및 국가유공자 50%(동반1인) 중고생 이하 30%, 단체 10인 이상 30% 할인 제작 : 한국전통문화예술단 소리나루 주최 : 한국전통문화예술단 소리나루, 국립극장 기획 : 소리나루 예술기획 후원 : 한국문화예술위원회, 서울문화재단, 아리랑 TV 협찬 : 스포츠토토, 한마음한몸운동본부, 현대스위스저축은행, 신안건설, 오뚜기 인포로드, 누메드 예매 : 인터파크, 티켓링크 문의 : www.sorinaru.co.kr 02-481-1031, 019-672-9242 ♣ 한국전통문화예술단 소리나루 소개 ♣ 한국전통문화예술단 소리나루는 2002년 해외동포들을 위한 전문적인 국악강습과 공연을 수행하기 위하여 설립된 단체로 한국의 전통미와 신명을 국내외 관객들에게 널리 선사해 왔다. 서울에서 개최되는 많은 국제회의에 초청되어 외국 인사들에게 한국문화의 우수성을 소개해왔으며, 삼성의료원, 서울대 병원 및 낙도 섬 지역 주민 등 문화에 소외된 관객들을 위한 찾아가는 음악회도 개최하고 있으며, 2007년부터 한국에 거주하는 다문화 가정을 위한 공연도 활발히 진행하고 있다. <주요 활동 실적> - 2003년 7월 제1회 한-카자흐스탄 친선음악회(알마티 고려극장) - 2004년 2월 제2회 한-카자흐스탄 합동 친선음악회(알마티국립오페라발레극장) - 2004년 11월 제1회 신안군 섬지역 주민을 위한 국악한마당 - 2005년 1월 제1회 한-베트남 합동 친선음악회(베트남 호치민, 붕따우시) - 2005년 11월 제3회 한-카자흐스탄 친선음악회(알마티 국립오페라발레극장) - 2006년 1월 제2회 한-베트남 합동 친선음악회(베트남 호치민) - 2006년 11월 제2회 신안군 섬지역 주민을 위한 국악한마당 - 2007년 1월 제1회 한-우즈베키스탄 친선음악회(타쉬켄트 국립오페라발레극장) - 2007년 1월 제4회 한-카자흐스탄 합동 친선음악회(알마티 뮤시레노브 극장) - 2007년 2월 제1회 한-키르기즈스탄 합동 친선음악회(비쉬켁 립오페라발레극장) - 2007년 7월 제1회 한-캄보디아 합동 친선음악회(프놈펜, 씨엠립) - 2007년 9월 스페인 판소리-플라멩고 퓨전 콘서트(바르셀로나) - 2007년 11월 퓨전창극 '러브 인 아시아' 초연(안산문화예술의 전당) ♣ 기획 ♣ - 소리나루 예술기획 www.sorinaru.co.kr - 주소: 서울특별시 강동구 암사2동 515-20 동경빌딩 지하1층 - 사무실 전화번호: 02-481-1031 - 휴대폰: 019-672-9242 - e-mail: koreanarts@hanmail.net