원형(原形)의 현대화(現代化)
(한국 ․ 독일 전통음악의 새로운 해석)


한국미래음악연구회는 한국의 전통음악 표정만방지곡(表正萬方之曲::관악영산회상)과 서양의 전통음악(베토벤 피아노 협주곡 제5번)을 새로운 관점으로 재해석하는 연주회를 3월 12일 일요일 오후 5시 국립국악원 우면당에서 개최한다.

이번 공연은 동․서양의 비교와 화합을 상징하며 관객들에게는 한국과 서양의 전통음악이 현대적인 모습으로 재해석된 음악을 들을 수 있는 기회를 제공하고, 전문가들에게는 전통을 소재로 한 컴퓨터음악의 새로운 가능성을 보여주는 의미 있는 연주회로 전통음악을 새롭게 해석하려는 한국과 독일의 음악가들에게 자연스런 만남과 교류의 장이 될 것이다.

이번 공연에서 한국의 전통음악은 한국 컴퓨터음악을 대표할 수 있는 작곡가들이 <표정만방지곡(관악영산회상)>을 국립국악원 정악단의 연주, 무용, 영상과 함께 컴퓨터로 실시간 음향 처리한 소리를 들려주며 서양의 전통음악은 독일 컴퓨터음악 그룹 ‘레헨쩬트룸(Rechenzentrum)’이 베토벤의 피아노 협주곡 제5번 <황제(Emperor)>를 피아노 연주와 함께 컴퓨터로 음향 처리하여 들려준다.

또한 3월 13일 월요일 오후 4시부터 서울대학교 음악대학 스튜디오 2021의 주관으로 "Emperor Remix"에 대한 워크샵과 Ueli Wiget Lecture Concert가 있다.


일시 : 2006년 3월 12일(일요일) 오후 5시
장소 : 국립국악원 우면당
주최 : 한국미래음악연구회
주관 : 주한 독일문화원, GOETHE-INSTITUT.Seoul, 서울대학교 음악대학 스튜디오 2021
후원 : 한국문화예술위원회, 국립국악원, 루프트한자 항공, midigraphics, midiland
관람료 : 학생 5,000원, 일반 10,000원



◉ 프로그램

1. 표정만방지곡 Remixed- 세계초연
전통 음악 연주 : 국립국악원 정악단 11인
컴퓨터음악 연주 : 한국미래음악연구회(이돈응, 윤승현, 문성준)
무용안무 및 출연: 김정아(김영희 무트댄스 단원)
영 상 작 업 : 조이수

2. 황제 Remixed - 세계초연
피 아 노 연주 : 우엘리 비게트(Ueli Wiget)
컴퓨터음악 연주와 영상작업 : 레헨쩬트룸(Rechenzentrum)