=========================================

▒ 아름다운 불협화음, 즐거운 협화음 ▒

" Beautiful Dissonance, Happy Consonance ”
: From D i s c o r d To A c c o r d


=========================================

='판 심포지엄 PAN Symposium'이 있습니다 =

우리나라 예술계의 방향을 제시하고, 바른 소통을 위해 헌신하고 계신
각계각층의 문화예술 전문가 당신을 초청합니다.

아름다운 고집과 목소리, 즐거운 상상력과 용기를 지닌 모든 예술인
여러분들을 이곳! 열린! 헤이리! 예술판!에 모십니다.

여기는 2007년 판 페스티벌 (2006년9월 사전PRE-판페스티벌)을 준비하고
있는 헤 이 리 판 페 스 티 벌 조 직 위 원 회 입니다.

===================================================================

* 언제 When ? *

첫번째 판 심포지엄_ 2006년 5월 30일과 31일 양일간
: 공식일정 13시30 ~ 18시
( 18시 이후 : 소그룹토론, 헤이리투어 등)
-------------------------------------------------------------------

* 어디서 Where ? *

파주 통일동산 헤이리의 커뮤니티하우스 다목적홀(공식 일정)과
레지던스와 까페&레스토랑(소그룹 토론)

======================= Pan Artistic Network =======================

* 무엇을 What ?

! 국제 예술계는 어디로 어떻게 가고 있는지?

! 국제행사를 만들어내는 사람들이 오늘 하고 있는 일과
내일을 위해 준비하고 있는 것은 무엇인지?

! 크로스오버Crossover-얼터너티브Alternative-
하이퍼테크닉Hyper technique의 사회를 사는
현대 예술가들은 지금 무엇을 하고 무엇을 꿈꾸고 있는지?

! 예술적 가치와 의미를 지니고,
세계인이 주목하고 찾아오는 국제적 예술축제를 우리가 같이 만든다면
어떻게, 어떤 형식으로?


=========== Cooking ARTS ====== AVANT-PLAY in the PAN ===========
========Free Crossing Round Table ==== Pan Artistic Networking ===


* 누가 Who ?

! 오늘의 예술Contemporary Arts과
오늘의 예술행사들 Arts Festivals & Biennales에 대해 할말 있는 당신!

! 다른 생각, 다른 모양, 다른 소리와 섞여
새롭고 재미있는 도전에 참여할 희망자!
: 시각미술, 영화, 디자인, 건축, 문학, 인문, 학술,
공연예술: 음악, 무용, 연극 등 등 등

! 그리고 정체불명의 규정할 수 없는 쟝르의 예술을 하는 모든
예술인과 기획자, 프로그래머분들

! 메세나, 문화예술단체, 관계자, 전문가,지망생 모두

================ INVITATION for the UNCLASSED ====================

! 특별초청  삐에르 이베르나(Pierre HIVERNAT)
: 프랑스국립공원 라빌렛뜨 La Villette(PARIS) 예술감독
http://www.lavillette.com

! 2006 프레 판 페스티벌 공동예술감독 10명
! 2006 프레 판 페스티벌 참여 예술감독 및 아티스트


* * * * * *

* What is 판 PAN ?

* PAN은 Pan Artistic Network의 줄인 말로 2006년 현재 370여명의 헤이
리 구성원이 중심이 되어 준비하고 있는, 국내외 다양한 쟝르의 문화예술
전문가, 기관, 단체들의 교류, 협작, 페스티벌을 위한 국제 네트워크입니
다.
* '일이 벌어지고 있는 곳'이라는 뜻을 담은 순우리말 '판'의 명칭사용은
예술현장의 생동감을 전해줄 것이고,‘all'의 뜻을 담은 'PAN'은 예술의
총체를 향한 우리의 희망입니다.
모든 예술이 벌어지는 장소, 모든 예술이 행해지는 장면이 있는, 헤이리만
이 보여줄수 있는 신선한 축제판‘헤이리판 판페스티벌’을 지향합니다.

* * * * * *


* 참가비는 없습니다~
* 꼭 지참하실 것은
최고로 아름다운 정체불명의 조화The Most Unidentified Harmony를 위한
당신의 잠재력과 열정입니다!
* 자세한 프로그램은 헤이리 홈페이지www.heyri.net을 참고해주세요.

* 참여여부는 사전에 알려주세요~ 
= 헤이리 사무국기획팀  = 판페스티벌조직위원회
: E-mail _ heyriart@korea.com // 전화_ 031-948-9831(~2)
: Operator 엄기숙 011-9970-1529
/ Assistant 조주리 016-326-3515

==============================================================
여기 뜨거운 프라이팬 위에서 모든 쟝르의 예술이 만납니다!
섞어섞어~ 볶아볶아~ 최고의 맛의 요리를 선보입니다!
===============================================================
PAN fried ARTS
==============

▒ 2006 프레-판 페스티벌 : 헤이리국제크로스오버아트페스티벌
PAN Festival : Heyri International Crossover Arts Festival
Pan Artistic Networking Festival

▒ 9월1일부터 24일까지 ▒

==============================================================