본문 바로가기

소식

Arts Council Korea
아르코의 활동을 공유해드립니다.

자유게시판

  • 이 곳에 게재된 각종 의견에 대해서는 원칙적으로 별도의 답변을 하지 않습니다.
  • 고객님의 개인정보 노출을 막기 위하여 개인정보는 기록하지 않도록 주의하여 주십시오.
  • 우리 위원회의 운영이나 문예진흥기금 사업추진과 관련된 정책 사항이나 건의, 질의 사항에 대해 답변을 원하시면 정책제안 질의, 민원사무처리를 원하시면 사이버민원을 이용하시기 바랍니다.
  • 상업적광고, 저속한 표현, 사람, 단체를 비방할 목적으로 공연히 사실/허위사실을 적시하여 타인의 명예를 훼손할 경우 등 홈페이지의 정상적인 운영을 저해하는 게시물은 관리자에 의해 통지없이 삭제 (근거:예술위 정보화 업무규정 34조 2항)와 함께, ‘정보통신망 이용촉진 및 정보보호등에 관한법률 제 61조’에 의거 처벌을 의뢰할 수 있음을 알려드립니다.
  • 타인의 정보 및 주민등록번호를 부정하게 사용하는 경우 3년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처해 집니다.

이런 사람

  • 조회수 2,856
  • 작성자 김*수
  • 등록일 2013.09.20
마르셀 프루스트의 “잃어버린 시간을 찾아서”의 번역자인 김창석씨가 2013년 9월 18일 향년 90세로 별세했다.
김창석씨는 로망 롤랑의 “장 크리스토프”, “매혹된 영혼” 등의 프랑스 문학걸작을 국내에 소개하는 데 평생의 힘을 기울였다. 특히 마르셀 프루스트의 “잃어버린 시간을 찾아서”의 경우 초역에 7년의 시간을 쏟아부었고, 여러 출판사에서 출간을 할 때마다 개정의 개정을 거듭했다. 그 결과 난해하기로 이름난 마르셀 프루스트의 문학이 국내에 온전하게 소개될 수 있었다.