alona_dongduchun_2007

2008 대안공간 풀
작가지원

김동령 < 아메리칸 앨리


전시_ 2008년 3월 28일 (금) - 4월 13일 (일) / am11:00-pm7:00, 매주 월요일 휴관
초대_ 3월 28일 (금) 오후 6시
장소_ 대안공간 풀 alternative space pool
후원_ 한국문화예술위원회

김동령의 ‘아메리칸 앨리'
기지촌으로 알려진 동두천시 보산동 미군클럽에서 활동하는 여성들이 한국여성에서 필리핀, 러시아 등 이주여성으로 바뀐 이후, ‘American Alley’는 이들 사이에서 불리고 있는 기지촌의 또 다른 이름이다.

‘기지촌’에서 ‘American Alley’로, 한국여성에서 이주여성으로 바뀐 이후, 동두천은 ‘빈곤의 여성화’에 겹쳐 ‘이주의 여성화’라는 또 다른 풍경이 교차되고 있다. 이 곳 동두천에서 두레방(기지촌여성 지원센터) 지원활동 등을 통해 기지촌이주여성들과 관계 맺기 시작한 김동령은 지난 4년에 걸쳐 기지촌이주여성의 삶을 기록하고 있다.

하지만 이들을 바라보는 김동령의 시선은 타인에 대한 동정에 한정되거나, ‘객관적 관찰자’라는 안정된 거리감에 머물지 않는다, 혹은 머물지 못한다. 기지촌이주여성의 문제해결을 위한 ‘위기개입’이라는 자신의 선택과 조건 속에서 국가적, 성적, 계급적 타자인 기지촌이주여성들의 실재와 만나게 되지만, 그 실재가 열어놓은 모순 속에 스스로를 내던지면서 동시에 빠져들고 있기 때문이다.

Natasha_dongduchon_2006



하지만 김동령은 자신이 마주한 모순과의 격전을 통해 ‘이주’와 ‘성매매’라는 개인의 선택과 ‘이주의 여성화’와 ‘여성의 빈곤화’라는 사회구조적 조건 사이의 긴장을 놓치지 않고 있다. 뿐만 아니라 ‘American Alley’라는 이름이 ‘우리’라는 정체성의 경계를 가로지르는 길목의 이름이며, ‘우리’의 인식에 드러난 균열의 이름임을 보여줌으로써 ‘American Alley’라는 교착된 풍경 속에서 인식의 전복 가능성을 찾아내고 있다.

하지만 이보다 더 중요한 것은 그 긴장과 전복성 속에 내장된 자신의 선택과 조건을 끊임없이 조회하는 작가적 시간에 있다. 그리고 그 어두운 시간 속에서 모순된 진실들을 봉합하고 있는 자가 다름 아닌 ‘자기욕망’이었음을 선명하게 드러내는 작가적 행위에 있다. 왜냐하면 김동령의 ‘아메리칸 앨리’는 ‘American Alley’의 프로타쥬를 자기욕망의 은박지 위에 새겨 넣었음을 드러냄으로써, 어떠한 이론적 해석도 좌초시키고 마는 ‘American Alley’의 심연 속에서 진리의 섬광을 쏘아 올리는 역설의 순간을 보여주고 있기 때문이다.

고승욱(대안공간 풀 디렉터)

AJ_dongduchon_2008




작가약력

김 동 령 (金東鈴) / Dong-ryung, KIM
Education
2001 이화여자대학교 영어영문학과 졸업
2004 한국영화아카데미 (Korean Academy of Film Arts), 영화연출 전공 졸업

Work Experience
2004-2005 두레방(기지촌 여성단체) 프로젝트 스탭, 상담원 근무
2005 <기지촌 여성의 성적 착취를 위한 인신매매 실태조사> 공동 집필, 두레방, 경기2청
2006 <외국인 연예인도입 실태조사 및 정책비교연구> 공동연구원, IOM (국제이주기구)

Filmography
2007 , 장편 다큐멘타리, 100min (편집중)
- 경기문화재단, 영화진흥위원회 제작지원작
2007 <감독들, 김기영을 말하다> 다큐멘타리 촬영 (감독 김홍준)
- 프랑스 파리 시네마떼크 <김기영 감독 회고전>에서 상영
2004 (시나리오, 연출, 편집), 16mm, 17min
- MBC 대한민국영화대상 본선
- 부산국제영화제 와이드앵글부문
- 부산아시아국제단편영화제 상영
- 이란 어린이영화제 상영
- '재능있는감독, 충무로에떴다' 영화제, 충무로활력센터
2003 <그의 후렴>, 35mm, 10min
2002 <날개> (시나리오, 프로듀서), 16mm, 10min
- 서울국제여성영화제 경쟁부문 상영
2002 <기억과 망각사이> 다큐멘타리 촬영, digital, 10min

Exhibition
2008.2 <제 2회 한일사진교류전: Cynical & Comical>, 파주 출판단지 갤러리 지지향
2007.9 , 안산문화예술의전당 (더불어사는사회문화제)
2007.1 <한일사진교류전: Comical and Cynical>, 오사카 Dawn Center

Awards
2008 한국문화예술위원회(ARKO) '신진예술가지원'
2007 영화진흥위원회 '독립다큐멘타리지원'
2006 경기문화재단 '경기북부 젊은예술활동 지원'






대안공간 풀 서울시 종로구 구기동 56-13 (110-803) T 02 396 4805 F 02 396 9636 altpool@altpool.org www.altpool.org