안녕하십니까?


한국무용기록학회는 보다 전문적인 춤 자료관 설립의 필요성을 인식하고 춤아카이브 건립과 기반 조성에 대한 사회적 관심을 촉구하기 위해 제4회 국제학술심포지움 “춤유산의 저장고: 세계 춤아카이브의 현황(Archiving Dance Heritage: Emerging Issues from the World Dance Archives)”을 개최합니다. 본 학회에서는 2004년부터 공연예술 아카이브를 주제로 월례특강과 국내학술심포지엄을 개최하며 한국의 전문 춤아카이브 건립과 기반 조성에 대하여 지속적으로 논의하고 관련 기관 및 예술인들의 관심을 촉구한 바 있습니다.



올해 국제학술심포지엄에서는 미국, 독일, 이스라엘, 중국, 일본, 한국 등 총 6개국의 춤과 예술 아카이브 기관장 및 전문가들이 초청되어 춤아카이브의 성공적인 건립과 운영 사례에 대해 논의하고 한국춤문화자료원 건립을 위한 구체적인 방안을 제시합니다. 특히, 이번 학회에 기조연설자로 초청된 세계적인 석학 애드리언 캐플러 박사(Adrienne Kaeppler, 스미소니언박물관 인류학연구소 인류학자/큐레이터)는 5월 17일(토)의 특별 강연 “춤인류학 연구의 최신 경향”을 통해 춤아카이브 건립에 관한 자신의 경험과 세계적 연구 동향을 생생하게 소개해 줄 것으로 기대됩니다.
또한, 심포지엄의 부대행사로 5월 17일(토)부터 5월 20일(화)까지 아르코예술정보관과 공동으로 ‘예술인 구술채록 방법론’을 주제로 국제워크숍을 개최합니다. 본 학회는 한국의 아르코예술정보관과 미국의 샌프란시스코 공연 및 디자인 박물관의 구술사 프로그램이 축적한 성과를 바탕으로 구성된 “예술구술사 국제워크숍”을 통해 구술채록방법론을 국내 공연예술 연구가들과 널리 공유하고자 합니다.
국내외 예술 기록과 아카이브 방면의 최고 전문가들이 선사할 경험과 지혜의 토론장에 많은 관심을 갖고 참가해 주시기 바랍니다.


2008. 4. 22 한국무용기록학회 회장 유미희

※문의: 010-6782-1215, 011-243-0830(사무국)



- 행 사 내 용 -


제4회 한국무용기록학회 국제학술심포지엄


춤유산의 저장고: 세계 춤아카이브의 현황
Archiving Dance Heritage: Emerging Issues from the World Dance Archives

◎ 일시: 2008년 5월 16일 <금요일> 오전 10시 ~ 오후 6시
◎ 장소: 국회도서관 강당
◎ 참가비: 2만원
◎ 주최: 한국무용기록학회, 한국춤문화자료원
◎ 주관: 한국무용기록학회
◎ 후원: 문화체육관광부, 예술경영지원센터, 심소 김천흥 기념사업회, 한국전력공사



Session Ⅰ

9: 30-10:30 등록 및 개회식
(유미희/ 한국무용기록학회 회장, 경인교육대학교 교수)
10:30-11:00 기조연설
Dance Archive in the Global Era
세계화 시대의 춤아카이브
(Adrienne Kaeppler/ 스미소니언박물관 인류학연구소 큐레이터)
11:00-11:30 Creating a Dance Archives: Documenting the Art and Collecting Its Records
춤아카이브의 창조: 예술의 기록과 수집
(Jan Schmidt/ 뉴욕 공립 공연예술도서관 댄스컬렉션 큐레이터)
11:30-12:00 Stepping on Air: San Francisco Museum of Performance & Design- A Case Study with Advisory Commentary
샌프란시스코 공연 및 디자인 박물관 사례 및 춤아카이브 건립을 위한 조언
(Jeff Frieman/ 러트거스 대학교 무용과 교수)
12:00-12:30 The 'Philosophy' of the Tanzarchiv Leipzig (Dance Archive Leipzig)
라이프치히 춤아카이브의 철학
(Janine Schulze/ 탄츠 아카이브 라이프치히 총괄책임자)



Session Ⅱ

13:30-14:00 Knowledge and Experience Come Together at The Dance Library of Israel
이스라엘 무용도서관의 지식과 경험
(Talia Perlshtein-Kadury/ 이스라엘 무용도서관 전직 관장)
14:00-14:30 Dance Literature, Documentation and Museum in China
중국의 춤 문헌, 기록 및 박물관 현황
(Jiang Dong/ 중국 국립예술연구소 연구관)
14:30-15:00 The Present Condition and Future of The Tsubouchi Memorial Theatre Museum Waseda University
와세다대학 츠보우치 박사 기념 연극박물관의 현재와 미래
(Mikio Takemoto / 와세다대학 츠보우치 박사 기념 연극박물관 관장)



Session Ⅲ

15:30-16:00 Performing Arts & Documentation: Incompatibility and Co-prosperity
공연예술과 기록: 그 상극(相剋)과 상생(相生)
(남성호/ 국립극장 공연예술자료관 팀장)
16:00-16:30 Archiving Traditional Performing Arts Materials in Korea: Focusing on
the National Center for Korean Traditional Performing Arts
한국에서의 전통공연예술 아카이브의 현황과 전망: 국립국악원을 중심으로
(이용식/ 국립국악원 학예연구실장)
16:30-17:00 From Memory to Record: Searching for Korean Dance Material
Classification System
기억에서 기록으로: 김천흥 춤자료관을 중심으로 한 한국 춤자료의
분류체계 모색
(김현주/ 한국라반움직임연구소 소장, 유시현/ 서경대학교 무용학과
강사, 최해리/ 아르코예술정보관 객원연구원)

17:00-18:00 종합토론 및 질의




 춤인류학의 세계 석학 애드리언 캐플러 박사 특강

0 주 제: 춤인류학의 최신 경향
0 일 시: 2008년 5월 17일(토) 오전10시~오후12시
0 장 소: 아르코예술정보관 세미나실
0 참가비: 2만원
0 주 최: 한국무용기록학회



애드리언 캐플러(Adrienne Kaeppler) 박사는 세계 각국을 순회하며 강연과 연구 활동을 펼치고 있는 세계적인 석학으로 자신의 연구 분야인 인류학, 민족음악학, 무용인류학, 예술사 등을 미국 전역의 다양한 대학에서 가르치고 있다. 대표적으로 하와이 대학, 메릴랜드 대학, 퀸스대학, 존스홉킨스 대학, UCLA 등을 들 수 있다.
캐플러 박사가 소속된 기관인 국제전통음악협회(ICTM: International Council for Traditional Music)는 각국의 음악 및 춤의 연구와 보존을 목적으로 하는 세계적인 예술연구단체이며, 미국 워싱턴 D. C.에 위치한 세계 최고의 아카이브인 스미소니언박물관은 지난해 6월 개별국가로는 처음으로 독립적인 전시공간인 한국실이 문을 연 곳이다. 그리고 케플러 박사가 회장으로 활동하고 있는 세계무용연맹(WDA: World Dance Alliance)은 비영리적, 비정치적, 비종교적인 NGO로써 세계 무용계에서 주도적 역할을 담당하는 기관이다.
캐플러 박사의 연구 성과들은 발표하는 즉시 세계 무용/음악학의 중심 경향이 되고 있다.




 예술구술사 국제 워크숍

0 주 최: 한국무용기록학회, 아르코예술정보관
0 주 관: 한국무용기록학회
0 장 소: 아르코예술정보관 3층 세미나실
0 참가비: 5만원
0 신 청: 선착순 30명(한국무용기록학회 홈페이지(http://ksdd.org)에서 신청양식 다운)
0 문 의: 032-540-1259, 010-6398-3526



워크숍Ⅰ
- 주제: 현단계, 한국 예술구술사의 쟁점과 과제-예술구술사 방법론의 정교화를 위하여
- 일시: 2008년 5월 17일(토) 오후 2시~6시
- 장소: 아르코예술정보관 세미나실
- 형식: 특강
- 강사: 이인범(상명대학 조형예술학부 교수, 前 한국문화예술위원회 한국근현대예술사구술채록사업 총괄책임연구원)
- 내용: * 또 하나의 방법-구술사
* 구술사, 예술구술사의 컨텍스트와 전제 조건들: ‘예술’, 아카이브, 자료 활용 등
* 구술사의 이론적 윤리적 쟁점들
* 한국 예술구술사 현황과 사례 분석
* 구술사의 실제: 계획에서 사례 분석
* 기술적인 차원의 매뉴얼들: 면접 진행, 기자재 활용 등
* 공연예술 구술사의 고려사항들


워크숍Ⅱ
- 주제: 미국 예술인 구술채록사업의 현황 및 구술채록 방법의 실제
- 일시: 2008년 5월 19일(월)~20일(화) 오후 2시~6시
- 장소: 아르코예술정보관 세미나실
- 형식: 워크숍
- 강사: 제프 프리드먼(Jeff Friedman/ 러트거스대학 무용과 교수, 샌프란시스코 공연 및 디자인 박물관 구술사프로그램 수석 자문위원)
- 내용: 미국 예술구술사 현황 소개, 참가자 소개, 프로젝트 디자인, 예비 인터뷰, 인터뷰를 위한 사전 조사, 인터뷰 테크닉, 윤리와 법적 문제, 비교 문화적 문제, 구술사의 활용 문제, 구술 자료를 활용하는 역사서술, 참가자 개별상담