한국문화예술위원회, 당대의 한국현대예술을 세계만방에 알릴
『한국현대예술시리즈』3차 발간

2011년, 2012년에 이어 올해에도 해외에 한국 현대 예술을 소개할 수 있는 영문판 책자가 추가로 발간됐다.

한국문화예술위원회(위원장 권영빈, 이하 ARKO)는 한국 현대 예술의 흐름과 특징을 해외에 널리 알리고 국제예술교류 증진에 기여하기 위해 영문판 『한국현대예술시리즈(Contemporary Korean Arts Series)』를 2011년부터 연간 3~4종씩 선보이고 있다.

올해 선보이는 시리즈는 「Acts and Scenes: Western Drama in Korean Theater (한국의 번역극)」, 「Choreographers in Motion: Retrospective and Perspectives (한국의 안무가)」, 「Korean Abstract Painting: A Formation of Korean Avant-Garde (한국의 현대 추상 미술)」로 총 3종이다.

「Acts and Scenes: Western Drama in Korean Theater (한국의 번역극)」은 한국 연극사에서 서양 연극이 어떻게 도입되고 발전했는지, 「Choreographers in Motion: Retrospective and Perspectives (한국의 안무가)」는 세계를 무대로 활동하고 있는 한국 현대 안무가들의 작품 세계를, 그리고 「Korean Abstract Painting: A Formation of Korean Avant-Garde (한국의 현대 추상 미술)」에서는 전후 한국 추상 미술의 형성 과정을 살펴본다.

2011년 처음 선보인 시리즈는 「Daehangno: Theater District in Seoul (대학로)」, 「Diaspora: Korean Nomadism (디아스포라)」, 「Harmonia Koreana: A Short History of 20th-century Korean Music (20세기 한국 음악)」, 「City as Art: 100 Notable Works of Architecture in Seoul (예술의 도시)」로 총 4종이며, 2012년 2차로 「Dancing Korea: New Waves of Choreographers and Dance Companies (춤추는 한국)」, 「K-POP: Roots and Blossoming of Korean Popular Music (한국 대중 음악)」, 「Coexisting Differences: Women Artists in Contemporary Korean Art (한국의 여성 미술가)」의 추가 3종을 발간했다.

ARKO는 2011년과 2012년에 본 시리즈를 출간해 오며 해외 문화예술 관련 기관, 재외공관, 한국학 개설 대학 및 도서관 등 약 500개처에 배포하여 자료로서의 유용성과 내용의 우수성에 대해 호평 받은 바 있으며, 올해도 국내외 유관 기관을 대상으로 배포할 예정이다.

『한국현대예술시리즈』는 그 중요성에 비해 해외 소개 자료가 크게 미흡한 한국의 현대 예술을 외국 예술계와 대중에게 효과적으로 소개할 수 있는 책으로, 앞으로도 한국 시각예술과 공연 예술의 흐름과 특징을 해외에 널리 알리고 국제 예술 교류를 활발하게 하는 촉매제 역할을 할 것으로 기대하고 있다.
※ 문학은 전문 번역기관(한국문학번역원)이 있고, 전통 예술은 타 분야에 비해 이미 많은 소개 책자가 나와 있어
    이번 시리즈에서 제외되었다.

ARKO는 2015년까지 총 15종을 발간할 계획 하에, 2014년에는 3종을 더 선보일 예정이다.

한국현대예술시리즈의 발행과 보급은 한림출판사(Hollym)가 맡았으며, 가격은 권당 10,000원이다.

한국현대예술시리즈

한국현대예술시리즈 소개

기획 : 한국문화예술위원회/Arts Council Korea 집필 : ⑧ 김미혜 ⑨ 정의숙 ⑩ 김희영 출판사 : 한림출판사/Hollym 발행일 : 2013년 9월 23일 판형 : 15.0 x 22.5 cm | full color | soft cover 가격 : 10,000원 페이지 : ⑧ 144p ⑨ 152p ⑩ 160p 언어 : 영어 ISBN : ⑧ 978-1-56591-335-6 ⑨ 978-1-56591-337-0 ⑩ 978-1-56591-339-4

문의 : 한국문화예술위원회 사업평가부 (02-760-4546)

구입 문의 : 한림출판사 (02-734-5087)