곳엉훈(고성훈)
Gos Unghoon

영상 1, 2
Moving image 1, 2, 9min 15sec, Color & B/W, Sound, 2011

곳엉훈은 ‘꿈을 재현하는 것이 가능한가’라는 질문에 대한 답을 얻기 위해 두 가지 실험을 진행하고, 그것을 영상으로 보여준다. 그 중 영상 2는 타카 세이쿤 이라는 이름의 남자가 여름 밤 꿈에서 본 한국인 여성과의 이야기를 바탕으로 재구성한 것이다. 타카 세이쿤이라는 이름은 작가의 이름(고성훈)을 일본식 한자 읽기 방식으로 읽은 것으로, 결국 타카는 작가 자신을 의미한다.
In order to answer to the question of “Is it possible to reproduce dreams?” Go Sunghoon conducted two experimentations, and showed them in a video format. Among them, Moving Image 2 recapitulates a summer night’s dream wherein a man named Taka Seikun met a Korean woman. This name, Taka Seikun is the Japanese pronunciation of Chinese characters for the artist Go Sunghoon.