필진 : 왕닝더(Wang Ningde), 천페이(Chen Fei), 루어회이(Luo Hui), 쑨푸롱(Sun Furong), 우쥔용(Wu Junyong), 우쩐(Wu Zhen), 리난난(Li Nannan), 언마스크(Unmask), 리우쩡(Liu Zheng), 창신(Cang Xin), 린지은팅(Lin Ji 

중국현대미술을 보는 시점, 그 관점의 교정, 끊임없는 진화와 모색의 시대 : 중국현대미술에 관한 표면적인 이해를 넘어서서 , 냉소와 해학의 공존 _ `기이한 감정들의 상호교차`, 삶과 이상의 경계 _ `변화 혹은 다른 것 되기`, 중국현대미술을 보는 창(窓)

 

 

기간
Period : 2006.12.22-2007.1.31

전시총괄 Director
고준환 Ko Jun-hwan
책임기획 Curator
윤상진 Yun Sang-jin

참여작가 Artists
왕닝더(Wang Ningde), 천페이(Chen Fei), 루어회이(Luo Hui), 쑨푸롱(Sun Furong), 우쥔용(Wu Junyong), 우쩐(Wu Zhen), 리난난(Li Nannan), 언마스크(Unmask), 리우쩡(Liu Zheng), 창신(Cang Xin), 린지은팅(Lin Jiunting)

내용 Contents

008. 중국현대미술을 보는 시점, 그 관점의 교정ㅣ윤상진
011. 끊임없는 진화와 모색의 시대 : 중국현대미술에 관한 표면적인 이해를 넘어서서 ㅣ김진섭
024. 제 1전시실 Gate #1-5 : 냉소와 해학의 공존 _ `기이한 감정들의 상호교차`
050. 제 2전시실 Gate #6-11 : 삶과 이상의 경계 _ `변화 혹은 다른 것 되기`
088. 제 3전시실 Archive China : 중국현대미술을 보는 창(窓)
096. 학술프로그램
152. 교육프로그램
154. 작가연보

008. The View of Contemporary Chinese Art and Its RectificationㅣYun Sang-jin
011. The Age of Incessant Progress and Exploration
- Beyond a Superficial Understanding of Contemporary Chinese Art ㅣRachel jinsob Kim
024. Exhibition Hall#1_Gate#1~5 : The Coexistence of Cynicism and Satire_Crossing of Weird Feelings
050. Exhibition Hall#2_Gate#6~11
The boundary Between Reality and Ideal_Metamorphosing and Becoming Others
088. Exhibition Hall#3_Archive China : The Window Open to Contemporary Chinese Art
096. Seminar Program
152. Educational Program
154. Artsts Biography

발행인 ㅣ 김병익
디자인 ㅣ 그래픽 상상의 행동주의 AGI 최지섭
사진 ㅣ 양철모, 허태주
번역 ㅣ 아트앤텍스트닷컴_유수연 번역회사, 애플번역, 차이나오브투데이, 시사트랜닷컴
발행 ㅣ 한국문화예술위원회 아르코미술관
발행일 ㅣ 2006년 12월

Publisher ㅣ Kim Byong-ik
Designer ㅣ Activism of Graphic Imagination AGI_Choi Ji-seob
Photograph ㅣ Yang Chul-mo, Hur Tae-joo
Translation ㅣ www.artntext.com_yousoyeon Translation co., Appletrans, China.of.today.com, Sisatran.com
Published by Arts Council Korea
Printed in Korea, December 2006