(문학) 미국 아이오와대학교 국제창작프로그램(IWP) 참가 지원
사업목적
  • 세계적인 문학 레지던스 프로그램인 아이오와대학교 국제창작프로그램(International Writing Program)에 우리 문학작가의 참가를 지원함으로써 국제사회에서 우리 문학의 역량을 강화하고 예술 네트워크 형성에 기여함
지원신청자격
  • 문인(시인, 소설, 극작가 등)
    ※ 영어 의사소통에 문제가 없는 자, 비자 발급 결격 사유가 없는 자
지원대상 결정
및 진행
  • 심의를 통해 1명을 선정해 아이오와대학교 측으로 파견
    ※ 필요시 인터뷰 심의를 할 수 있으며, 해당자에게 별도 공지
사업개요
  • 주관처 : 미국 아이오와대학교 국제창작프로그램 사무국
  • 참가기간 : 2012. 8월 25일 ~ 11월 13일 (예정)
    ※ 현지 기관과 일정 조정이 필요할 수도 있음
  • 주요 프로그램
    • 세미나, 워크숍, 낭독회 및 공연, 주간 토론회, 강연, 각종 창작 프로그램 등
프로그램 세부 소개
  • 사업명 : IWP 창작 프로그램(International Writing Program)
  • 기관명 : 아이오와대학교(University of Iowa)
  • 소재지 : 미국 (U.S.A) - 아이오와 (Iowa)
  • 주소 : Shambaugh House University of Iowa Iowa City IA 52242-2020 USA
  • 홈페이지 : http://iwp.uiowa.edu
  • 연혁 : 1967년부터 시작된 프로그램으로 현재까지 120여개국 1200여명의 작가가 참여
    • 아이오와시는 2008년 문학분야 유네스코창의도시(City of Literature)로 선정됨
    • IWP는 아이오와시의 대표적인 문학프로그램이며 아이오와시는 문화예술관련 지원 및 세계의 예술가들과 문화전문가들의 교류활동이 매우 활발히 진행되고 있음.
  • 기대효과
    • 세계 각국의 작가들과 함께 새로운 환경에서 창작, 번역, 자료조사, 세미나 등의 프로그램에 참여함으로써 작품창작을 위한 다양한 학습과 훈련의 기회 제공
    • 비영미권 작가 등 다양한 문화적 배경의 출신 작가들의 미국 내 홍보 및 출판계와의 네트워크 형성의 기회를 제공
세부 프로그램
세부 프로그램
구분 내용 비고
강의
  • 아이오와대학의 다양한 작문 프로그램 참여
  • 작문 프로그램, 번역 MFA프로그램, 극작가 워크숍, 영화연구, 비교문학, 아프리카, 아시아, 라틴아메리카, 동유럽 문학 등
  • IWP 참여작가들은 강연자로서 수업 또는 회의 토론을 위한 초청을 받게 됨.
 강의
세미나
  • IWP 참여작가들은 자신의 작품에 대해 발표하고 참가자의 나라에서 자신들의 작품과 문단의 관계성에 대한 발표
  • 매주 월요일 12:00부터 2시간 30동안 진행
 세미나
워크숍 및 낭독회
  • 낭독회는 보통 2개 국어로 진행
  • 다양한 개인 혹은 소그룹의 낭독회가 레지던시 기간 중에 각 분야의 도움을 받아 상시로 개최
 워크숍 및 낭독회
공개 토론회
  • 문학적 이슈 및 영향력에 대한 토론으로 매주 금요일 대학 및 지역주민이 참관하는 가운데 지역 방송으로 공개됨.
 공개 토론회
출판 및 네트워킹
  • 미국 내 작품 출판에 대하여 도움을 줄 수 있는 인적 네트워킹 기회 제공
  • 극장, 출판사 정보 제공 및 미국의 출판업 상황에 대한 상담
  • 문학가, 편집자 또는 출판인 초청 자문
  • 10-15페이지의 수업, 독서/낭독에 필요한 번역, 편집된 작품 혹은 출판될 가능성 있는 자료웹사이트 게시
출판 및 네트워킹
공연
  • 극작가의 작품을 낭독하고 공연배우들이 대학 내 무대에서 공연
  • IWP에 참여하는 작가가 쓴 희곡 중 10-15분 분량을 발췌하여 아이오와 대학 연극학과의 배우들에 의해 상연
  • 장소 : Global Express
  • 지도 극작가 : Maggie Conroy
 공연
기타
  • 일반적으로 글을 쓰거나 리서치를 하는 자유 시간(화, 수, 목)
  • 문학 활동(월, 금 오후)
  • 토요일에는 견학 및 친목활동(토)
  • IWP 스폰서들이 IWP 작가들이 쓴 작품 낭독 시간 (일요일 오후)
친목활동
숙박
(아이오와 하우스 호텔)
  • Iowa Memorial Union 위치
  • River Room, 까페테리아, Bijou 영화관, 서점, 회의실, 이벤트룸 사용 가능
  • 참가작가들은 창작에 필요한 노트북과 관련 소프트웨어 준비해서 프로그램 참여
    (필요시 아이오와대학 소유의 컴퓨터 대여 사용도 가능)
 아이오와 하우스 호텔
※ 모든 프로그램은 통역 없이 영어로만 진행
역대 우리나라
참가작가
역대 우리나라 참가작가
구분 참가작가
1970년대 황동규(1970) 성찬경(1971) 최인훈(1973) 김윤식(1978) 신대철(1979)
1980년대 정현종(1980) 박희진(1980) 허세욱(1983) 박제춘(1984) 손장순(1985) 최창환(1986) 오세영(1987) 신동춘(1988)
1990년대 김지원(1990) 함혜련(1991) 최동호(1992) 김성희(1993) 임정주(hailji)(1993) 최성자(1994) 문정희(1995) 김인애(1996) 기한(1998)
2000년대 황지우(2000) 이만식(2001) 정한영(2003) 김영하(2003) 조경란(2004) 권지애(2004) 정영문(2005) 김지원(2005) 임필성(2005) 유재현(2005) 최정례(2006) 김병영(2006) 김 연(2007) 나희덕(2007) 김경미(2008) 이장욱(2008) 강영숙(2009)
2010년대 김사인(2010) 박찬순(2011)
지원규모
  • 작가 직접 지원액
    • 왕복항공료(실비) 등 기타 비용
  • 예술위에서 IWP로 직접 납부하는 지원액
    • 아이오와대학교 측으로 예술위원회가 직접 납부하는 지원액 : $14,000 내외
      ※ 보험, 미국 국내 여비, 레지던시 트립, 숙박비, 각종 프로그램 비용 등
제출서류 및 자료
  • 문예진흥기금 지원신청서 (인터넷 지원신청 화면에서 신청내용 입력으로 대체)
  • 신청자 본인의 대표적인 작품집 1권 우편 송부 (극작가의 경우 희곡 원고 제출)
  • 최근 2년간 신청인의 주요 문화예술 활동경력 증빙자료
    (프로그램, 카탈로그, 책자 등 홍보 인쇄물, 언론 보도자료, 평론 자료 스크랩) 1부

♣ 제출자료는 파일(스캔)첨부를 원칙으로 하되, 책자 등 파일첨부가 불가능한 경우에 한해 우편으로 제출하시기 바랍니다. (제출된 자료는 일체 반환하지 않습니다.)
※ 신청접수 마감일(2012. 4. 2) 도착분까지 유효

☞ 봉투 겉면에 ‘2012년 해외창작거점 예술가파견사업 문학분야 2차 (신청자명-아이오와대 국제창작프로그램(IWP) 참가 지원)’을 기재하여 주시기 바랍니다.

♣ 제출처 : 서울시 구로구 구로동 26-1 한국문화예술위원회 교류협력부 (152-050)

문의처
  • 해외창작거점 예술가파견사업 문학분야 담당 ☎ 02-760-4743
    ※ 지원항목 및 일정은 현지 기관과의 사정에 따라 변경될 수 있음
    ※ 동 사업의 참가자는 본인의 안전에 대해 스스로 책임이 있으며, 사업기간동안 적절한 보험에 가 입하여야 함